CATCH-AND-KILL - CHUYỆN TÌNH KAREN MCDOUGAL

 

Catch-and-kill (tạm dịch bắt-và-diệt) là một thủ đoạn săn lùng và mua lại câu chuyện về những vụ bê bối của những kẻ nổi tiếng, hoặc để tống tiền hoặc để bịt miệng người biết chuyện hay người trong cuộc hòng bảo vệ “danh tiếng” người nổi tiếng có liên quan. 

Trong vụ án sắp vừa được đưa ra xét xử vào hôm nay, 15/4/2024, Donald Trump bị cáo buộc liên quan đến ba vụ catch-and-kill khác nhau. Thứ nhất là vụ công ty AMI trả tiền cho một anh gác cổng để ém nhẹm câu chuyện Trump có con rơi, một câu chuyện hóa ra không có thật. Thứ hai là vụ luật sư Michael Cohen của Trump chi 130 nghìn bịt miệng cô Bão Tố Stormy Daniels đưa đến vụ án ngày mai. Vụ thứ ba ít được chú ý là chuyện AMI chi trả cho cô Karen McDougal. (Như đã nói trong nhiều bài trước, trò catch-and-kill của những kẻ lắm tiền nhiều tật không cấu thành tội phạm. Nguyên nhân vụ án hôm nay là vì Trump đã giả mạo chứng từ để dùng tiền công ty hoàn trả khoản chi cho việc đó và còn khấu trừ thuế như chi phí doanh nghiệp.)

AMI là một công ty làm chủ nhiều tờ báo gồm có tờ báo lá cải National Enquirer. Giám đốc AMI, David Pecker là bạn Trump. Tháng 8/2015, sau khi Trump tuyên bố tranh cử tổng thống,  Pecker được mời đến Trump Tower để họp cùng Trump và Michael Cohen, tay luật sư chuyên dọn rác cho Trump. Tại đó, Pecker hứa sẽ làm tai mắt cho Trump và sẽ báo cho Cohen những chuyện bê bối về Trump mà đám phóng viên của hắn săn được. Đó là một kiểu hoạt động catch-and-kill, mà theo chính lời Trump, khá phổ biến trong giới những người nổi tiếng.

Karen McDougal xuất thân là một giáo viên mẫu giáo sau khi hoàn tất hai năm đại học tại Michigan. Ước mơ của cô là thành lập một trường mầm non… Năm 1997, cuộc đời Karen rẽ sang bước ngoặt khi cô chiến thắng trong một cuộc thi thời trang áo tắm của tạp chí Venus Fashion. Chỉ một năm sau, ở tuổi 27, các tập ảnh của cô trên tạp chí Playboy giúp cô được bầu chọn là Playmate of the Year 1998. Từ đó, cô thường xuyên được Playboy và nhiều tạp chí thể hình như Men’s Fitness, Iron Man, Sports Illustrated,… mời làm người mẫu. Công việc tại dinh thự Playboy cho Karen cơ hội gặp gỡ Trump. 

Theo lời Karen, Trump gặp cô khi thực hiện sô truyền hình The Apprentice tại dinh thự Playboy thuộc khu Holmby Hills cạnh Beverly Hills. Một tuần sau đó, Trump mời Karen ăn tối, tại một biệt thự khách sạn kín đáo ở Beverly Hills vào ngày sinh nhật 60 của Trump. Khi đó Karen được 35 tuổi. Sau buổi ăn tối thân mật và một cuộc mây mưa, Trump móc tiền đưa cho Karen. Karen cảm thấy bị xúc phạm và bảo Trump rằng cô “không phải là loại gái đó” và bỏ về. Khác với Stormy Daniels, một diễn viên phim XXX chỉ xem chuyện qua đêm với Trump là chuyện một đêm của những kẻ phóng đãng, Karen McDougal dù nhìn nhận cô chỉ vui đùa và tận hưởng cuộc sống, nhưng cô đến với Trump vì cảm mến trước vẻ hào hoa phong nhã của Trump. Khi Keith Schiller, cận vệ thân tín của Trump, lái xe đưa cô về, cô đã khóc sướt mướt vì cảm thấy bị sỉ nhục. Nhưng không lâu sau cô lại tiếp tục nhận lời gặp Trump. Karen kể rằng hai người gặp nhau ít nhất 5 lần một tháng, suốt trong 10 tháng trời từ 06/2016.

Theo lời Karen, Trump thường hẹn hò với cô tại căn biệt thự khách sạn ở Beverly Hills đó, và nhiều lần tại các resort của Trump ở New Jersey hay New York. Những chuyến đi đó cô tự trang trải và Trump bồi hoàn lại cho cô bằng tiền mặt, mà theo lời cô, có lẽ để tránh chứng cứ. Dịp Giáng sinh năm ấy, Karen tặng Trump một món quà, Trump nói đang chuẩn bị một món quà cho Karen: một căn hộ sang trọng đang được sửa sang, một món quà vĩnh viễn chẳng được trao. Karen nhiều lần tiếp xúc với các con Trump trừ Barron. Có lần Karen còn tiếp xúc với Melania tại tiệc ra mắt tập phim Apprentice đó; và theo lời Karen, các bạn cô cho biết vợ chồng Trump đã có cuộc cãi vã đêm hôm đó và các bạn cô bảo rằng cô là nguyên nhân. Karen thuật lại Trump thường kể với cô về Ivanka và khen ngợi cả hai người về nhan sắc và sự thông minh. 

Có lần Trump đưa cô đến thăm cả tư thất của ông ta tại Trump Tower, nhưng đi bằng lối sau. Ở đó, Trump chỉ cho cô phòng ngủ riêng của Melania. Karen kể rằng cô cảm thấy tội lỗi khi quan hệ với một người có gia đình, và trong lần viếng thăm “tổ ấm” của Trump, cô càng thấy tội lỗi hơn khi hiện diện tại đó và rằng chỉ mong chạy ra khỏi chỗ đó thật nhanh. Cảm giác tội lỗi buộc cô rút lui sau mối quan hệ 10 tháng, cô viện cớ với Trump rằng cô không muốn mẹ cô phiền lòng.

Mười năm sau. Trong lúc ngồi xem cuộc tranh luận của Trump trong cuộc đua 2016 cùng người bạn thân tên Johnny, anh ta đề nghị cô nên tiết lộ chuyện tình năm xưa nhưng cô từ chối. Vài tuần sau, khi một người bạn khác của cô tiết lộ câu chuyện trên mạng xã hội. Cô tìm gặp Johnny để bàn xem có nên nên đích thân đưa ra câu chuyện hay tiếp tục im lặng để kẻ khác bêu rếu. Và đó là lúc Johnny giới thiệu cho cô gặp luật sư Keith Davidson. Keith sắp xếp để cô tiếp xúc với AMI và kể lại câu chuyện, nhưng AMI cho rằng không đáng tin nên bỏ qua. Cô tiếp xúc hãng tin ABC, được họ tin câu chuyện và đồng ý đăng tải nhưng lúc đó cô lại rút lại ý định vì lạnh cẳng.

Sau khi Trump thắng cử vòng sơ bộ đảng Cộng hòa, AMI quay lại tìm cô và thương lượng mua lại câu chuyện với giá 150 nghìn và lời hứa cho cô đăng bài về thể dục thể hình trên ba tờ báo của họ trong hai năm. Đổi lại, AMI sẽ giữ bản quyền câu chuyện và không dự định đăng tải. Mừng vui với hứa hẹn công việc làm và có thể giấu kín chuyện xưa, cô nhận lời. 

Hai tháng sau, 10/2016, đoạn video Access Hollywood bị tiết lộ trong đó Trump nói chuyện một cách bỉ ổi về những hành vi sàm sỡ với phụ nữ kiểu “chộp mấy ẻm ngay chỗ ấy” (“grab them by the p…”) khiến cô thấy kinh tởm khi thấy một mặt khác của Trump, người cố nhân mà có lúc cô đã mơ tưởng đến hôn nhân nếu Trump và Melania ly dị. Rồi đến chuyện nhiều phụ nữ ra tố cáo Trump đã sàm sỡ hay đã tấn công tình dục họ… 

Khi câu chuyện về Stormy Daniels được đưa ra ánh sáng, Karen kinh ngạc vì chuyện một đêm của Stormy và Trump xảy ra tại Giải thi đấu Golf tại Lake Tahoe vào 2006. Theo lời Karen, cô ta có mặt suốt mấy ngày của giải đấu và luôn ở bên cạnh Trump trừ những lúc ông ta trên sân golf. Cô tự nhủ có lẽ chuyện giữa Trump và Stormy xảy ra khi Trump lưu lại thêm một đêm sau Giải thi đấu. Và cô tự an ủi, một người đàn ông có thể phản bội vợ mình để ăn vụng với cô trong nhiều tháng như thế thì chuyện hắn phản bội cô để mua vui với một cô porn star là chuyện bình thường. Dù thất vọng nhưng cô vẫn im lặng vì vẫn muốn Trump thắng cử. Cô tự hào bảo rằng cô là một người Tin lành thuần thành, tham gia nhiều hoạt động của cộng đoàn, và là một người Cộng hòa bảo thủ, cô vẫn muốn Trump thắng cử và đã bỏ phiếu cho Trump vào 2016.

Đến 2018, Karen quay ra kiện AMI đòi hủy hợp đồng catch-and-kill đó. Lúc này cô biết rõ Cohen đã toa rập với luật sư của cô, và biết chuyện AMI đã dối gạt cô, để đoạt được hợp đồng kia. Ngoài khoản tiền 150 nghìn mà trong đó cô chỉ thật sự cầm được 55%, cô không nhận được gì nhiều từ những gì AMI đã hứa. Cũng trong lúc đó, cô dành cho Anderson Cooper (CNN) một cuộc phỏng vấn rất chi tiết như trong video cuối bài. Hope Hicks, giám đốc Quan hệ Đại chúng của Trump, khi đó đã lên tiếng phản bác và tuyên bố rằng Karen McDougal hoàn toàn bịa chuyện. Giữa bao chuyện bê bối khác của Trump, câu chuyện của Karen McDougal chìm vào quên lãng cho đến nay.

Hôm nay, 15/4/2024, vụ án của Trump liên quan đến vụ chi tiền bịt miệng Stormy Daniels sẽ được khởi xử tại tòa Tối Cao New York. Karen McDougal sẽ là một nhân chứng do bên công tố mời, chắc hẳn để chứng minh thói sử dụng catch-and-kill của Trump. David Pecker là một nhân chứng khác được mời. David Pecker không trực tiếp liên can đến vụ Stormy Daniels, có lẽ David sẽ được truy hỏi về hoạt động catch-and-kill và các thỏa thuận mà ông ta có với Trump, gồm cả lời hứa “làm tai mắt” cho Trump từ 2015.

Hope Hicks sẽ là một nhân chứng khác được bên công tố mời, cô này từng làm việc trong ban vận động tranh cử của Trump vào 2016 và biết nhiều hành động mờ ám như những vụ catch-and-kill này. Không rõ có ai hỏi giúp xem Hope Hicks còn dám nói láo trước tòa rằng Karen bịa chuyện hay không. 

Không rõ McDougal có đau lòng khi gặp lại người tình hào hoa phong nhã năm xưa, và có bẽ bàng khi thấy được sự thật của một kẻ buôn thần bán thánh, khinh miệt và ưa lạm dụng phụ nữ.

Không rõ Melania sẽ nghĩ gì trong những ngày này, về người chồng hư hỏng đã quan hệ với những người đàn bà khác khi bà vừa sinh hạ đứa con đầu lòng. Đã dẫn mèo về nhà khi bà vắng mặt.

Không rõ cậu bé Barron Trump, ở tuổi 18, sẽ nghĩ gì về tấm gương của người cha. Nghe Trump than phiền có thể ông ta không thể dự lễ tốt nghiệp trung học của Barron vì phải hiện diện tại tòa. Và Barron có buồn thắc mắc gì không khi cha cậu vắng mặt.

Và Trump. Không rõ Trump sẽ nghĩ gì. Đằng sau vẻ hùng hổ luôn mắng nhiếc nhục mạ quan tòa và công tố, Trump thực sự nghĩ gì. Trong cuộc phỏng vấn với Anderson Cooper, Karen ngỏ lời xin lời xin lỗi Melania một cách chân thành, còn Trump sẽ nói sao với Melania? Liệu Trump có một chút hối hận nào với lối sống buông thả, giả dối, và vô đạo đức kia không.

Và những người đã và đang ủng hộ Trump. Họ có còn muốn chọn một người vô nhân cách như Trump làm lãnh đạo đất nước không? Hay họ vẫn chỉ thấy cái vỏ hào hoa phong nhã của một gã Sở Khanh thời đại, và vẫn tơ tưởng chuyện y sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại. 

Mời xem lại video phỏng vấn Karen McDougal do Anderson Cooper thực hiện vào 2018:

https://youtu.be/xo2ISWrQAsU?si=bdKRw33_vJhanBwo

KIỂM CHỨNG THỰC TẾ: BIDEN HAY TRUMP TỐT HƠN CHO NỀN KINH TẾ MỸ?

Ứng viên đảng Dân chủ Joe Biden và ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump sẽ đối đầu một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11

Astrid Prange de Oliveira, DW

06/04/2024

Ai có năng lực về kinh tế hơn, Trump hay Biden? Trump được dư luận cho rằng ông ta có năng lực hơn, nhưng dữ liệu thực tế lại chứng tỏ năng lực của Biden. DW đã xem xét bốn tuyên bố về tăng trưởng, lạm phát, nợ quốc gia và thị trường chứng khoán Mỹ.

Viện nghiên cứu dư luận YouGov nhận thấy rằng, về mặt kinh tế, phần lớn người dân Mỹ đặt niềm tin vào Donald Trump hơn là vào tổng thống đương nhiệm Joe Biden. Chỉ 26% số cử tri được viện khảo sát vào tháng 2 năm nay coi Biden là một nhà hoạch định chính sách kinh tế có năng lực. Ngược lại, Trump đạt tỷ lệ tán thành là 47%.

Nhưng liệu kết quả khảo sát có phù hợp với dữ liệu kinh tế của Mỹ không?

TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ?

Nhận định: "Biden đang phá hủy luật pháp và trật tự, và nền kinh tế của chúng ta đang rơi tự do. Dưới thời Donald Trump... nền kinh tế của chúng ta rất mạnh. Chúng ta cần thêm 4 năm nữa của Donald J. Trump." Thượng nghị sĩ Tim Scott viết như vậy trên mạng X ngày 28/3. Nhiều người dùng X khác cũng nhớ lại "nền kinh tế bùng phát" dưới thời Trump.

Kiểm chứng thực tế: SAI LỆCH

Ba năm đầu tiên dưới thời Donald Trump đầy hứa hẹn về mặt kinh tế, với tốc độ tăng trưởng trên 2%. Tuy nhiên, điều này không tạo thành một “sự bùng phát” kéo dài. Định nghĩa về thời kỳ bùng phát là một giai đoạn được đặc trưng bởi "sự gia tăng rõ rệt trong hoạt động kinh tế, được phản ánh ở tốc độ tăng trưởng cao, mức sử dụng công suất trên mức bình thường một cách đáng kể, công ăn việc làm tăng trưởng đáng chú ý và thị trường chứng khoán tăng giá".

Trump bắt đầu nhiệm kỳ đầu tiên vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, với mức tăng trưởng kinh tế Mỹ ở mức 2,4%. Năm 2020, khi đại dịch COVID-19 ập đến, nền kinh tế suy giảm 2,2%, sau đó phục hồi trong quý cuối cùng, tăng lên 5,8%.

Nền kinh tế không “rơi tự do” dưới thời Biden như Thượng nghị sĩ Tim Scott tuyên bố. Nó đã ổn định ở tốc độ tăng trưởng khoảng 2%, với mức tăng trưởng được dự đoán là 2,1% cho năm 2024.

Kết luận: So sánh cho thấy Mỹ chưa trải qua thời kỳ bùng nổ kinh tế dưới thời Trump hay Biden. Đúng hơn, nước này đang phải vật lộn để giải quyết hậu quả kinh tế của các cuộc khủng hoảng nghiêm trọng như đại dịch COVID-19 và cuộc chiến ở Ukraine.

NỢ QUỐC GIA TĂNG CAO

Nhận định: "Trong 4 năm qua, chi tiêu liều lĩnh đã khiến nợ quốc gia vượt quá 34 nghìn tỷ USD." Lời cáo buộc này được đưa ra bởi tổ chức Americans for Prosperity (Người Mỹ vì Thịnh vượng) liên kết với Trump, trang web của tổ chức này được cho là cung cấp "kiểm tra thực tế" về chính sách kinh tế của Biden.

Kiểm chứng thực tế: SAI LỆCH

Đúng là, theo các nguồn tin chính thức, nợ công của Mỹ đã tăng lên mức cao lịch sử là 34 nghìn tỷ Mỹ kim vào quý 4 năm 2023. Con số này tương ứng với 124% Tổng Sản lượng Quốc gia (GDP) của Mỹ.

Tuy nhiên, cũng đúng là nợ quốc gia dưới nhiệm kỳ tổng thống của Trump đã tăng theo tỷ lệ nhiều hơn so với dưới thời Biden. Từ năm 2017 đến năm 2021, dưới thời Trump, dư nợ đã tăng từ 19,84 nghìn tỷ lên 28,13 nghìn tỷ Mỹ kim - tăng 41,62%.

Dưới thời Biden, nợ đã tăng từ 28,13 nghìn tỷ lên 34 nghìn tỷ Mỹ kim vào tháng 12 năm 2023 - tăng 20,86%.

Trái ngược với tuyên bố của tổ chức Americans for Prosperity, cáo buộc Biden "chi tiêu bừa bãi", Bộ Tài chính Hoa Kỳ cho rằng hai yếu tố chính dẫn đến diễn biến này: chi tiêu bổ sung do đại dịch COVID-19 và cuộc chiến ở Ukraine, cũng như sự sụt giảm đồng thời nguồn thu từ thuế.

Nguồn thu từ thuế giảm không chỉ do suy thoái kinh tế trong thời kỳ đại dịch mà còn do chính sách cải cách thuế năm 2018 của Trump. Đây là một sự thật mà những người theo ông muốn che giấu.

Cuộc cải cách đã giảm thuế doanh nghiệp từ mức trung bình 35% xuống còn 21%. Thuế suất thu nhập cũng được hạ xuống. Sự gia tăng chi tiêu của chính phủ được tài trợ bằng cách vay nợ.

Kết luận: Trump chia sẻ trách nhiệm về khoản nợ quốc gia ngày càng tăng.

BIDEN VÀ LẠM PHÁT

Nhận định: "Joe Biden đã gây ra lạm phát ở Mỹ ở mức kỷ lục và nó sẽ không biến mất." Cáo buộc này được đưa ra bởi Glenn Allen Youngkin, thống đốc bang Virginia của Mỹ, trong cuộc phỏng vấn với đài truyền hình Fox News vào ngày 21/3/2024.

Kiểm chứng thực tế: SAI

Tuyên bố bỏ qua dữ liệu thống kê quan trọng vì không đề cập đến việc tỷ lệ lạm phát ở Hoa Kỳ đã giảm đều đặn trong một năm qua.

Theo Bạch Cung, tỷ lệ này vào năm 2023 là 3,4%. Trong tháng 2, nó giảm xuống 3,2% so với cùng tháng năm ngoái. Sau khi Nga xâm chiếm Ukraine vào năm 2022, tỷ lệ này ở mức 8%.

Khi Trump nhậm chức vào năm 2017, lạm phát ở mức 2,1%. Nó giảm xuống 1,2% vào năm 2020, nhưng đã tăng trong đại dịch COVID-19 lên 4,6% vào năm 2021.

Kết luận: Nguyên nhân thực sự khiến lạm phát gia tăng là COVID-19 và việc Nga xâm chiếm Ukraine khiến giá năng lượng bùng nổ - chứ không phải chính sách kinh tế của Biden.

THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN TĂNG CAO

Nhận định: "Đây là thị trường chứng khoán của Trump vì các cuộc thăm dò cho thấy tôi quá tốt trong cuộc đua với Biden đến mức các nhà đầu tư dự đoán rằng tôi sẽ chiến thắng và điều đó sẽ thúc đẩy thị trường đi lên." Trump đưa ra tuyên bố này trên mạng Truth Social của mình vào ngày 29/1/2024, khi thấy thị trường chứng khoán tăng cao.

Kiểm chứng thực tế: SAI

Trên thực tế, trong năm qua, từ tháng 4 năm 2023 đến tháng 4 năm 2024, chỉ số chứng khoán S&P 500 đã tăng 27%.

Cùng với Dow Jones và Nasdaq, S&P 500 là chỉ số thị trường chứng khoán lớn thứ ba của Mỹ. Nó bao gồm 500 công ty lớn nhất được niêm yết trên các sàn giao dịch chứng khoán ở Hoa Kỳ.

Sự bùng nổ của thị trường chứng khoán Mỹ ít liên quan đến xếp hạng thăm dò của Trump mà liên quan nhiều hơn đến chính sách lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang (FED). Sự phục hồi của thị trường chứng khoán Mỹ bắt đầu vào cuối năm 2023, khi Chủ tịch Fed Jerome Powell ám chỉ rằng giai đoạn thắt chặt chính sách tiền tệ mang tính lịch sử có lẽ sẽ kết thúc do lạm phát đang giảm nhanh hơn dự kiến.

Vào ngày 3/4/2024, Powell tuyên bố rằng, với sự phát triển tốt của nền kinh tế Mỹ và “nếu nền kinh tế phát triển rộng rãi như chúng tôi mong đợi”, việc cắt giảm lãi suất có thể xảy ra vào một thời điểm nào đó trong năm nay.

Theo các nhà phân tích, có các yếu tố khác cũng góp phần khiến thị trường chứng khoán tăng cao, chẳng hạn như "sự lạc quan đối với trí tuệ nhân tạo".

Kết luận: Bài đăng của Trump chỉ phơi bày lòng tự cao thổi phồng của Trump chứ không phải là năng lực kinh tế./.

BÊN TRONG NỖ LỰC TRUY TỐ TRUMP CỦA GARLAND

Trong cố gắng tránh những sai lầm dù là nhỏ nhất, Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland có thể đã phạm phải một sai lầm lớn: kết cục phải chạy đua với thời gian.

Giống như hầu hết các quan chức ở Washington, ông Garland không tính đến sự hồi sinh chính trị của cựu Tổng thống Donald J. Trump sau cuộc bạo loạn ở Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021.

Glenn Thrush và Adam Goldman, New York Times

22/03/2024

Sau khi tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Tư pháp vào tháng 3 năm 2021, Merrick B. Garland đã tập hợp các trợ lý thân cận nhất để thảo luận về một chủ đề quá nhạy cảm mà không thể thảo luận trong các nhóm lớn hơn: khả năng các bằng chứng từ cuộc điều tra sâu rộng ngày 6 tháng 1 có thể nhanh chóng dẫn đến cựu Tổng thống Donald J. Trump và vòng thân cận của ông ta.

2024 CÓ THỂ LÀ NĂM NƯỚC MỸ NGĂN CHẶN ĐƯỢC NỀN ĐỘC TÀI, HAY NGHÊNH ĐÓN NÓ

Benjamin Carter Hett

31/12/2023

Cựu Tổng thống Donald Trump (và có thể tương lai) gần đây đã nói một số điều kỳ lạ.

Ông ta tuyên bố tại hội nghị bảo thủ CPAC thường niên vào tháng Ba: “Tôi mang lại sự báo thù cho bạn.” Trong bài phát biểu nhân Ngày Cựu chiến binh trước khán giả ở New Hampshire, Trump nói “Chúng tôi cam kết với các bạn rằng chúng tôi sẽ tiêu diệt tận gốc những tên cộng sản” và “những tên côn đồ cánh tả cực đoan sống như sâu bọ trong lãnh thổ chúng ta”. Trong cuộc trao đổi gần đây với người dẫn chương trình Fox News Sean Hannity - sau khi Hannity ráng oằn mình tạo cho Trụmp cơ hội để biện bạch rằng ông ta không dự tính trở thành một kẻ độc tài - Trump nói rằng ông chỉ muốn trở thành một nhà độc tài “vào ngày đầu tiên” của chính quyền mới của ông. Báo chí đưa tin rộng rãi rằng Trump và các đồng minh của ông ta dự tính áp dụng Đạo luật Nổi dậy, cho phép tổng thống triển khai quân đội để trấn áp các cuộc biểu tình.

TẠI SAO TẬP MUỐN TRUMP CHIẾN THẮNG

Một nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ cho phép Trung Cộng củng cố sự kiểm soát của nó đối với thế giới đang phát triển.

Michael Schuman, The Atlantic

05/12/2023

Ghi chú: Bài viết này nằm trong loạt bài “Nếu Trump thắng”, một dự án xem xét những gì Donald Trump có thể làm nếu tái đắc cử vào năm 2024.

Sau bốn năm của Joe Biden, các nhà lãnh đạo Trung Cộng có thể sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nếu Donald Trump trở lại Nhà Trắng.

So với người tiền nhiệm, Biden hoạt động khá lặng lẽ. Trump phát động chiến tranh thương mại; áp thuế đối với hàng nhập khẩu của Trung Cộng; và khiến Bắc Kinh tức giận khi gọi coronavirus là “Virus Trung Hoa” hay là “bệnh cúm Tàu", đổ lỗi cho Đảng Cộng sản Trung Quốc đã để cho nó lây lan, và thậm chí đôi khi còn đưa ra giả thuyết buồn cười rằng đảng này có thể đóng một vai trò trong việc tạo ra nó.

TẠI SAO THẾ GIỚI CHO RẰNG NỀN DÂN CHỦ MỸ THẤT BẠI

Các đại sứ tại Washington cảnh báo rằng sự chia rẽ giữa Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ đang gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Hoa Kỳ.

Nahal Toosi, Politico

15/01/2024 

Khi tôi yêu cầu đại sứ châu Âu nói chuyện với tôi về sự chia rẽ đảng phái ngày càng sâu sắc ở Mỹ, tôi đoán chừng ông sẽ lịch sự từ chối. Các nhà ngoại giao nước ngoài thường miễn cưỡng khi phải thảo luận về chính trị nội địa của Hoa Kỳ.

Thay vào đó, vị đại sứ đã chia sẻ trong một giờ đồng hồ, cảnh báo rằng nền chính trị độc hại của Mỹ đang làm tổn hại đến an ninh, đến kinh tế, đến cả bạn bè và vị thế của nước này như một trụ cột của nền dân chủ và sự ổn định toàn cầu.

Trách nhiệm của các cử tri Cộng hòa

Ban biên tập New York Times

Ngày 15/1/2024

Các đảng viên Đảng Cộng hòa sắp bỏ những lá phiếu đầu tiên của mùa bầu cử sơ bộ tổng thống năm 2024 đang gánh một trách nhiệm thiết yếu: đề cử một ứng cử viên phù hợp làm tổng thống, một người sẽ “bảo tồn, bênh vực và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ”.

Donald Trump, một người đã chứng tỏ không sẵn lòng làm việc đó, rõ ràng là không xứng đáng được chọn. Ông ta đang phải đối mặt với các phiên tòa hình sự vì những việc đã làm trong tư cách là ứng cử viên vào năm 2016, trong tư cách tổng thống và cựu tổng thống. Trong lần tranh cử tổng thống thứ ba này, ông đã tăng cường chiến dịch nhiều năm nhằm phá hoại nền pháp trị và tiến trình dân chủ. Ông ta nói rằng nếu được bầu, ông ta sẽ hành xử như một nhà độc tài vào “Ngày đầu tiên” và ông ta sẽ chỉ đạo Bộ Tư pháp điều tra các đối thủ chính trị và những người chỉ trích ông ta trên các phương tiện truyền thông, khi ông ta tuyên bố rằng những mối nguy hiểm lớn nhất đối với quốc gia đến “không phải từ ngoại quốc mà từ bên trong nội địa.”

RAO BÁN BẠCH CUNG: CÁCH CÁC HOÀNG TỬ, THỦ TƯỚNG, CHỦ TỊCH MUA ĐỨT TỔNG THỐNG TRUMP

Lời người dịch: Hôm 4/1/2024, Ủy ban Giám sát và Giải trình Trách nhiệm Hạ viện đã công bố bản báo cáo điều tra việc Trump nhận tiền đút lót của các chính phủ ngoại bang trong thời kỳ tại vị.

Bản báo cáo tiết lộ một phần chưa đầy đủ về những khoản đút lót Trump nhận được từ nước ngoài. Việc điều tra bị cản trở khi đảng Cộng hòa giành đa số Hạ viện vào tháng 1/2023 và tân chủ tịch Ủy ban Comer (CH-Kentucky) đã chặn đứng việc thu thập dữ kiện.

Xin giới thiệu phần Mở đầu của tập báo cáo. Đây có thể xem như phần tóm lược của bản báo cáo dài 156 trang này. Các bạn có thể đọc trọn nguyên bản hoặc phần chi tiết về các khoản đút lót của Trung Cộng và chuyện lại của Trump.

 

LỜI MỞ ĐẦU

Nhiều báo cáo được công bố tại Quốc hội hàng năm và chìm vào quên lãng, nhưng báo cáo này khó có thể biến mất. Những phát hiện và kết luận do các thành viên Đảng Dân chủ của Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình của Hạ viện trình bày thật đáng kinh ngạc và đòi hỏi Quốc hội và người dân Mỹ phải có hành động cấp bách. 

Dựa trên các biên lai và hồ sơ chứng từ cũng như sử dụng các phương pháp kế toán thận trọng nhất có thể, tập Tài liệu White House for Sale: How Princes, Prime Ministers, and Premiers Paid Off President Trump (tạm dịch: Rao bán Bạch Cung: Cách các Hoàng tử, Thủ tướng, Chủ tịch Mua đứt Tổng thống Trump) đã cho thấy trong nhiệm kỳ Tổng thống, Donald Trump đã thâu nhận hơn 7,8 triệu đô la từ các chính phủ ngoại bang và các nhà lãnh đạo của họ, bao gồm cả một số chế độ tồi tệ nhất thế giới. Bằng cách nâng cao lợi ích tài chính cá nhân của mình và các ưu tiên chính sách của các cường quốc tham nhũng nước ngoài lên trên lợi ích công cộng của Mỹ, cựu Tổng thống Trump đã vi phạm cả các mệnh lệnh rõ ràng của Hiến pháp cũng như các tiền lệ được đặt ra và tuân thủ cẩn trọng bởi tất cả những Tổng tư lệnh tiền nhiệm. 

RAO BÁN BẠCH CUNG - TRUMP NHẬN TIỀN ĐÚT LÓT TỪ TRUNG CỘNG

RAO BÁN BẠCH CUNG: CÁCH CÁC HOÀNG TỬ, THỦ TƯỚNG, CHỦ TỊCH MUA ĐỨT TỔNG THỐNG TRUMP

TRUMP NHẬN TIỀN ĐÚT LÓT TỪ TRUNG CỘNG

Trích đoạn bản báo cáo từ

Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình Hạ viện

Ủy ban Giám sát Hạ viên Đảng Dân chủ đã đưa tài liệu các bất động sản thuộc sở hữu của Trump đã thu nhận hơn 5,5 triệu đô-la từ ba cơ quan chính phủ Trung Cộng, ngân hàng quốc doanh ICBC (Ngân hàng Công thương Trung Quốc, thuộc sở hữu nhà nước) và hãng máy bay quốc doanh Hainan Airlines Holding Company trong thời gian ông ta nắm quyền. Trump đã vi phạm Hiến pháp khi các doanh nghiệp do ông làm chủ đã nhận các khoản đút loát này từ Trung Cộng mà không được phép của Quốc hội. Quan trọng hơn, những số liệu này dựa trên hồ sơ hạn chế từ Mazars (một công ty kế toán cho Tập đoàn Trump) cung cấp cho Ủy ban và trên hồ sơ công khai được Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Hoa Kỳ (SEC) lưu giữ. Như vậy, những khoản đút lót này phơi bày những khoản thanh toán vi hiến tối thiểu từ chính phủ Trung Cộng và các tổ chức quốc doanh của họ mà các công ty của Trump đã thu nhận trong thời gian nắm quyền của cựu Tổng thống Trump.

DIỄN VĂN KHAI MẠC HẠ VIỆN KHÓA 118 CỦA DÂN BIỂU HAKEEM JEFFRIES LÃNH ĐẠO KHỐI THIỂU SỐ DÂN CHỦ

Kính chào bà Thư ký,

Kính chào Trưởng khối Dân chủ Clark,

Xin chào các Dân biểu Dân chủ xuất sắc và các Dân biểu Cộng hòa.  

Thật là một vinh dự cao cả và là một đặc quyền khác biệt cho cá nhân tôi được đón chào tất cả quý vị đến với Hạ viện khóa 118. Cho phép tôi bắt đầu bằng lời cảm ơn đến người bạn tốt Pete Aguilar đã dành những lời giới thiệu hào phóng và đã đề cử tôi đến những chín lần. Tôi cũng muốn cảm ơn các đồng viện Dân chủ khác đã đề cử tôi như Jim Clyburn, Katherine Clark, Ted Lieu, Dean Phillips, …, Veronica Escobar.

CÁI BÚA CỦA TÂN CHỦ TỊCH

Cuối cùng Kevin McCarthy đã giành được Cái Búa Chủ tịch Hạ viện sau 15 vòng bầu bán, với chênh lệch nửa lá phiếu. Gọi là nửa lá phiếu vì chỉ cần một trong sáu phiếu trắng (present) chuyển sang cho một người khác hoặc một phiếu cho Kevin chuyển sang phiếu trắng thì Kevin lại còn phải lao đao.

Dẫu sao, sau bốn ngày tê liệt, Hạ viện nước Mỹ đã thành hình và bắt đầu hoạt động vào ngày mai. Vấn đề là tân Chủ tịch Hạ viện thực sự còn quyền lực gì trong hai năm tới khi ông ta đã phải nhân nhượng đến cùng, thậm chí để cho phe cực hữu buộc dây vào Cái Búa để họ có thể giật bất cứ lúc nào.

TRUMP ĐÃ NGỦ LÌ Ở NHÀ GẦN MỘT THÁNG

Sau phản ứng không mấy hào hứng đối với thông báo tranh cử năm 2024 của mình, cựu tổng thống đã “hiếm khi” ra khỏi khuôn viên của Mar-a-Lago.

Bess Levin, Vanity Fair

8/12/2022

Khi chuẩn bị tuyên bố tranh cử lần thứ ba, Donald Trump tưởng rằng thông báo này sẽ đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn hai năm kế tiếp mà ông sẽ được cả thế giới đón nhận. Ông đi đến đâu, dân chúng lập tức nhảy múa ca hát, cảm ơn “ngài chủ tịch kính yêu” đã đứng ra cứu nước. Tại các thị trấn và làng mạc trên khắp Hoa Kỳ, các cuộc diễu hành sẽ được tổ chức hàng ngày để vinh danh ông, chứ không phải bằng chiếc bong bóng bay khổng lồ với ông trong hình hài một đứa trẻ giận dữ. Không, sẽ phải là những kiểu hình hài tạo dáng tuyệt vời, như hình ông ta với cơ bụng sáu múi và mái tóc không thể bị gió thổi bay. Và ông ta sẽ gọi vào đài Con Cáo và họ sẽ nói với khán giả, "Chúng ta đang đứng trước sự vĩ đại!" Đảng Cộng hòa sẽ đưa ra luật bãi bỏ cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống và đề cử ngay ông làm ứng viên tổng thống. Và có thể họ sẽ đưa ra một tu chính án để, một mai khi ông ta thắng cuộc tổng tuyển cử, họ sẽ loại bỏ luôn toàn bộ quy trình bầu cử.

ANTHONY FAUCI: LỜI NHẮN NHỦ ĐẾN THẾ HỆ KHOA HỌC GIA KẾ TIẾP

Bác sĩ Anthony Fauci

Mặc dù tôi ngần ngại sử dụng cách diễn đạt tầm thường “Có vẻ như mới ngày hôm qua”, tôi quả thật cảm thấy như vậy khi chuẩn bị rời Viện Y tế Quốc gia ‌(NIH) sau hơn 5 thập niên. Nhìn lại sự nghiệp của mình, tôi thấy những bài học có thể hữu ích cho thế hệ các nhà khoa học và nhân viên y tế tiếp theo, những người sẽ nhận trọng trách giải quyết những thách thức ngoài mong đợi về y tế cộng đồng chắc chắn sẽ đến trong tương lai.

Ở tuổi ‌81, tôi vẫn có thể nhớ rõ lần đầu tiên tôi lái xe lên khuôn viên Viện Y tế Quốc gia ở Bethesda, M‌‌aryland, vào tháng 6 năm 1968 với tư cách là một bác sĩ mới 27 tuổi, khi vừa hoàn thành khóa đào tạo nội trú tại Thành phố New York. Động lực và niềm đam mê cháy bỏng của tôi vào thời điểm đó là trở thành bác sĩ có tay nghề cao nhất có thể‌‌, cống hiến hết mình để mang lại sự chăm sóc tốt nhất có thể cho ‌bệnh nhân. ‌Điều đó vẫn là một phần không thể thiếu trong bản sắc ‌‌của tôi, nhưng tôi đã không nhận ra ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌tình huống bất ngờ sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến định hướng sự nghiệp và cuộc sống của tôi như thế nào. Tôi đã sớm học cách đón nhận những điều bất ngờ.

WARNOCK: "NGƯỜI DÂN ĐÃ LÊN TIẾNG"

Thượng nghị sĩ Raphael Warnock đọc diễn văn thắng cử trong cuộc đua tái tranh cử vào Thượng viện vào tối thứ Ba, 6/12/2022.

Vâng, xin chào tất cả mọi người. Xin hãy ổn định. 

Cảm ơn bạn, Georgia. Cảm ơn bạn. Tôi yêu quý các bạn. Nào, các bạn hãy ổn định.

Tôi muốn nói cảm ơn bạn. 

Cảm ơn bạn từ tận đáy lòng mình.

Và xin vinh danh Chúa cho những việc vĩ đại mà Ngài đã làm. Và sau một chiến dịch tranh cử cam go, hay tôi nên nói là sau nhiều chiến dịch, tôi rất vinh dự được thốt ra bốn từ mạnh mẽ nhất từng được nói ra trong một nền dân chủ: NGƯỜI DÂN ĐÃ LÊN TIẾNG.

Warnock thắng và Walker thua vì cử tri đánh giá dựa trên tính cách

Thượng nghị sĩ Raphael Warnock (D-Ga.) đến Quốc hội Hoa Kỳ vào thứ Tư, sau khi đánh bại đối thủ của Đảng Cộng hòa Herschel Walker trong cuộc bầu cử vòng nhì ở Georgia. (J. Scott Applewhite / AP)

Jackie Calmes, Los Angeles Times

07/12/2022

Ngay cả trong giấc mơ của Tiến sĩ Martin Luther King Jr. - “một ngày nào đó, trên những ngọn đồi đỏ ở Georgia, con cái của những người nô lệ trước kia và con cái của những người chủ nô cũ sẽ có thể cùng nhau ngồi vào bàn của tình huynh đệ” - vị thánh tử đạo vì dân quyền này đã không thấy trước rằng đến đời của các con ông, hai hậu duệ của những người nô lệ sẽ là những ứng cử viên duy nhất trong một cuộc bầu cử Thượng viện Hoa Kỳ. Ngay tại Georgia!