Vụ án Jean Carroll kiện Trump

E. Jean Carroll đến dự chương trình 'Tell Me Everything’ với John Fugelsang tại SiriusXM Studios vào ngày 11/7/2019 tại New York. (Ảnh: Noam Galai/Getty Images)

Tổng chưởng lý Barr nói rằng Nhà Trắng yêu cầu Bộ Tư pháp can thiệp vào vụ E. Jean Carroll kiện Trump bôi nhọ vụ hiếp dâm, và người nộp thuế sẽ bồi thường thiệt hại nếu cơ quan này thua kiện

Dan Mangan, CNBC

05/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH

• Tổng chưởng lý William Barr tiết lộ rằng Nhà Trắng đã yêu cầu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ khởi động nỗ lực can thiệp vào một vụ kiện mà Tổng thống Donald Trump bị cáo buộc phỉ báng E. Jean Carroll.

• Bà Carroll đã nói rằng Trump đã cưỡng hiếp bà nhiều năm về trước.

• Bộ Tư pháp đã đệ trình thông báo chuyển vụ việc của Carroll, đang được xử lý tại tòa án bang New York, lên tòa án liên bang Manhattan.

• Ông Joseph Tacopina, một luật sư bào chữa tại New York, cho biết: “Bộ Tư pháp không phải để phục vụ như  luật sư nội bộ riêng của tổng thống, đặc biệt là về tiền thuế của người nộp thuế.”

Trump và Barr Gạt bỏ Luật pháp, Đạo đức và Danh dự

Cựu Công tố viên Liên bang (SDNY) Geoffrey Berman

Việc sa thải một công tố viên liên bang điều tra các vấn đề gần gũi với tổng thống vừa gây sốc vừa không gây ngạc nhiên.

Timothy L. O'Brien,  Bloomberg

21/06/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Là công tố viên Hoa Kỳ ở Manhattan, Geoffrey Berman ngồi ở một vị trí quyền uy và độc lập nhất trong cơ quan thực thi pháp luật liên bang. Văn phòng của ông từ lâu đã nắm quyền chi phối trong các vụ án tội phạm cổ cồn trắng quan trọng nhất nước. Nó đã từng đảm nhận xử những kẻ khủng bố và tội phạm có tổ chức. Và đôi khi nó đã điều tra hoặc truy tố những người thân cận với tổng thống Hoa Kỳ.

Bốn cách William Barr đã phá hoại cuộc bầu cử năm 2020

Tổng chưởng lý William P. Barr

Bảo vệ bầu cử sẽ là ưu tiên hàng đầu của một Tổng chưởng lý bình thường. Hiện giờ thì ngược lại.

Joshua A. Geltzer, Washington Post

26/06/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Về tác giả: Joshua A. Geltzer là Giáo sư thỉnh giảng Luật khoa Đại học George Town. Ông cũng là Sáng lập viên và là Giám đốc Điều hành của Viện nghiên cứu Bảo vệ và Ủng hộ Hiến pháp.

Một Tổng chưởng lý bình thường của Hoa Kỳ vào lúc này sẽ tập trung vào việc bảo vệ sự toàn vẹn của cuộc bầu cử tháng 11 sắp tới. Thay vào đó, vị Tổng chưởng lý mà chúng ta hiện có - William P. Barr - đang chú tâm làm điều ngược lại: huỷ bỏ những nỗ lực của chính phủ để buộc trách nhiệm cho những kẻ đã tẩm độc cho cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2016, và làm suy yếu tính toàn vẹn của cuộc bỏ phiếu vào năm 2020. Điều này tồi tệ đến nỗi Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jerrold Nadler - người cuối tuần trước nói rằng sẽ “lãng phí thời gian” để cố gắng luận tội Barr - hiện đang xem xét việc đó. (Hiện tại, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi nói rằng việc luận tội không xảy ra.)

Có bốn cách mà Barr Barr tiếp cận việc điều hành Bộ Tư pháp gây nguy hiểm cho lá phiếu: Ông tha bổng những người góp phần can thiệp vào cuộc bầu cử vừa qua; ông làm suy yếu niềm tin vào khả năng của chính phủ để bảo vệ cuộc bầu cử sắp tới; ông gửi tín hiệu cho các phần tử xấu rằng giúp Tổng thống Trump giành chiến thắng sẽ giúp họ được đối xử đặc biệt trước pháp luật; và ông lan truyền thông tin sai lệch về khả năng có gian lận cử tri.