Hillary Rodham Clinton
Ngày 23 tháng 7 năm 2024
Lịch sử đang để mắt đến chúng ta. Quyết định ngừng tranh cử của Tổng thống Biden thuần túy là một hành động ái quốc mà tôi được chứng kiến trong đời. Đó cũng là lời hiệu triệu tất cả chúng ta tiếp tục cuộc chiến vì linh hồn quốc gia. Mười lăm tuần lễ tới sẽ không giống những gì đất nước này từng trải qua về mặt chính trị, mà thật rõ ràng là: Đây là cuộc đua mà Đảng Dân chủ có thể và phải giành chiến thắng.
Ông ta rất nguy hiểm trong lời nói, chủ tâm, hành động.
Ông ta đặt mình lên trên quốc gia.
Ông ta căm ghét những luật lệ chúng ta đang có.
11/07/2024
Tuần tới, lần thứ ba trong vòng tám năm, Donald Trump sẽ chính thức được đảng Cộng hòa đề cử ra tranh chức tổng thống Hoa Kỳ. Một đảng chính trị một thời vĩ đại giờ đang phục vụ quyền lợi của một người, một người rõ ràng không xứng đáng với chức vụ tổng thống nếu so với bất kỳ ứng cử viên nào trong lịch sử lâu dài của nền Cộng hòa, một người có các giá trị, tính khí, ý tưởng và ngôn ngữ thật sự quá tương phản với phần lớn những gì đã làm cho đất nước này trở nên vĩ đại.
Đó là một sự chọn lựa đáng rùng mình vào thời khắc này của quốc gia. Trong hơn hai thập niên qua, đại đa số người Mỹ cho biết họ không hài lòng với đường hướng của đất nước, và thời kỳ hậu Covid với lạm phát dai dẳng, lãi suất cao, chia rẽ xã hội và sự mụ mẫm chính trị đã khiến nhiều cử tri càng thêm thất vọng và chán nản.
Một số người đang tự hỏi cơ chế kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp, nhằm buộc các tổng thống phải chịu trách nhiệm, sẽ hoạt động như thế nào nếu tổng thống tiếp theo được bầu đã là một tội phạm.
 |
Hình minh họa của Patrick Henry, người đã cảnh báo tại Hội nghị Virginia về việc phê chuẩn Hiến pháp về khả năng xảy ra “chế độ chuyên quyền tuyệt đối”. (Ảnh: Thư viện Quốc hội)
Peter Baker
2/6/2024
Peter Baker, trưởng nhóm ký giả Bạch Cung của New York Times, đã đưa tin trong năm đời tổng thống cho đến nay, bao gồm cả Donald Trump và Joe Biden.
Người anh hùng thời Cách mạng Mỹ là Patrick Henry biết ngày này sẽ đến. Ông ta có thể đã không lường trước được tất cả các chi tiết, chẳng hạn như chuyện diễn viên khiêu dâm trong phòng khách sạn và khoản tiền bất chính để giữ cô ta im lặng. Nhưng ông lo ngại rằng sẽ có ngày một tên tội phạm có thể ngự trị phủ tổng thống và sử dụng quyền lực của hắn để ngăn cản bất kỳ ai tìm cách buộc hắn phải chịu trách nhiệm. Henry tuyên bố "Away with your president, we will have a king." (Tạm dịch: “Hùa theo tổng thống của các người, chúng ta sẽ có một vị vua.”
3/6/2024
Trong hai thập niên qua, Tối cao Pháp viện đã bị các nhóm lợi ích đen tối chiếm giữ, và các thẩm phán đang định hình lại luật pháp và xã hội của chúng ta theo tầm nhìn phản động, cực hữu của họ. Đó là một vấn đề sẽ chỉ trở nên trầm trọng hơn khi một chính quyền Donald Trump thứ hai trở lại để theo đuổi chính sách hữu khuynh cực đoan.
Cố vấn tư pháp của Trump, Leonard Leo, người đã giúp lựa chọn ba thẩm phán Tối cao Pháp viện, có thể tự hào về công việc của mình. Mạng lưới của ông, gần đây đã nhận được khoản tài trợ lịch sử trị giá 1,6 tỷ Mỹ kim, đã chi hàng triệu đô để các thẩm phán đó được chuẩn nhận, và nỗ lực gây ảnh hưởng đến cả khối lượng vụ việc của các thẩm phán cũng như quyết định của họ. Leo gần đây cũng phải ngạc nhiên trước công việc của mình — và cơ hội trong tầm tay.
Sau khi thua trước tòa, ông ta dường như không biết phải làm gì tiếp theo.
6/2/2024
Cuộc họp báo đầu tiên sau phiên xử của vị cựu tổng thống và có khả năng là tổng thống tương lai, giờ là kẻ bị kết án trọng tội, thật kỳ quặc, ngay cả theo tiêu chuẩn của ông ta. Trong bối cảnh này nếu dùng từ unhinged (điên khùng, tâm thần bất ổn) thì có vẻ hơi thái quá, nhưng Donald Trump đã thiếu tập trung khi ông ta phát biểu sau khi kết thúc phiên xử tại tòa án tiểu bang New York về 34 tội danh đại hình liên quan đến việc trả tiền cho ngôi sao khiêu dâm Stormy Daniels. Người được cho là ứng cử viên của Đảng Cộng hòa chửi rủa hết điều này đến điều kia, đôi khi chêm vào những chuyện lạc đề như chuyện “các trận bóng chày thiếu niên của Little League” bị hủy bỏ, chuyện “bếp ga”, chuyện thời tiết mùa mưa và những người nhập cư sống trong “những khách sạn sang trọng”. Đó thực sự không phải là một cuộc họp báo - ông ta không nhận câu hỏi nào - nhưng cũng không phải điều mà một số người lo sợ: lời kêu gọi hành động.
Sonia Ohlala vay mượn rất nhiều bài vở từ các phương tiện truyền thông cánh hữu và thậm chí còn phát sóng từ Washington DC vào ngày bạo loạn ở Điện Capitol. Nhưng cô ấy là ai?
22/5/2024
 |
| Ảnh màn hình từ một chương trình phát trực tiếp của Sonia Ohlala từ Điện Capitol vào ngày 6/1/2021, được chụp lại trên trang lưu trữ Internet, Wayback Machine. Video đã bị xóa. |
Sonia Ohlala không phải là một điển hình của các YouTuber có ảnh hưởng.
Các video của cô ta — tất cả đều bằng tiếng Việt và nhắm đến cộng đồng di dân gốc Việt ở Mỹ — thường có những tiêu đề chứa những tuyên bố thiếu căn cứ hoặc tuyên bố gây ngộ nhận:
“BREAKING!!! CHÍNH QUYỀN BIDEN CẤP SỐ AN SINH XÃ HỘI CHO NGƯỜI NHẬP CƯ BẤT HỢP PHÁP VÀO MỸ” (Tháng Bảy 2022)
“BIDEN CỐ TÌNH THỔI PHỒNG CHIẾN TRANH HẠT NHÂN ĐỂ QUẢN (sic) CÁO THUỐC TRỊ PHÓNG XẠ.” (Tháng Mười 2022)
“CHÍNH QUYỀN BIDEN THẢ HƠN 1300 TỘI PHẠM HÌNH SỰ NHẬP CƯ BẤT HỢP PHÁP VÀO LẠI CỘNG ĐỒNG .” (Tháng Giêng 2023)
Vào ngày 6 tháng Giêng 2021, Ohlala đã phát hình trực tiếp khi tham dự một trong những cuộc biểu tình dẫn đến cuộc tấn công ngay sau đó vào Điện Capitol của Hoa Kỳ. Ngày hôm sau, cô ta kêu gọi người xem “Hãy chiến đấu vì Tổng thống Trump ở Washington DC! Thời khắc lịch sử!” Một năm sau, Ohlala đăng bài về việc kiêu hãnh chiến đấu “vì quốc gia tôi và vì quyền lợi của tôi” cùng với “hàng trăm nghìn người yêu nước từ khắp nước Mỹ”, những người “tập trung lại ở Washington DC để đòi hỏi minh bạch cho một cuộc bầu cử bị đánh cắp đáng hổ thẹn”.
Một khi dòng tiền của Mỹ bắt đầu chảy trở lại, động lực của cuộc chiến sẽ thay đổi.
21/4/2024
Không quá muộn, vì không bao giờ là quá muộn. Không có kết cục nào được định trước, không có gì là chuyện đã rồi, và bạn luôn có thể tác động đến những gì xảy ra vào ngày mai bằng cách đưa ra những lựa chọn đúng đắn ngay hôm nay. Quốc hội Hoa Kỳ cuối cùng đã đưa ra một trong những lựa chọn đúng đắn như thế. Chẳng bao lâu nữa, vũ khí và đạn dược của Mỹ sẽ một lần nữa bắt đầu chảy sang Ukraine.
Không chỉ có Putin là người thua cuộc trong cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện về viện trợ Ukraine.
Bởi David Frum, The Atlantic
20/4/2024
Ukraine thắng. Trump thua.
Kết quả bỏ phiếu của Hạ viện để hỗ trợ Ukraine dấy lại hy vọng rằng Ukraine vẫn có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến vệ quốc của họ. Nó cũng cho thấy bằng cách nào và tại sao Donald Trump sẽ thua trong cuộc bầu cử năm 2024.
Trong chín năm, Trump đã thống trị Đảng Cộng hòa. Các thượng nghị sĩ có thể ghét ông ta, các thống đốc có thể khinh miệt ông ta, các nhà tài trợ có thể chế nhạo ông ta, các cử tri Đảng Cộng hòa có trình độ đại học có thể quay lưng lại với ông ta — nhưng buồn cười là không có gì ảnh hưởng. Có đủ một khối Cộng hòa ủng hộ ông ta. Mọi người khác hoặc là đứng vào hàng, hoặc rút lui khỏi chính trường hoặc rời bỏ đảng.
 |
| Jared Kushner, tại văn phòng Affinity Partners, cho biết anh ta tự tin rằng mình đang hành động có đạo đức và hợp pháp, đồng thời không lo lắng nhiều về các cuộc tấn công từ các đảng viên Đảng Dân chủ tại Quốc hội và các cơ quan giám sát đạo đức. |
Eric Lipton, Jonathan Swan và Maggie Haberman, New York Times
10/4/2024
Quỹ đầu tư của Jared Kushner không đặc biệt lớn so với tiêu chuẩn tài chính toàn cầu. Nhưng khi nó đi vào hoạt động, mỗi bước đều kéo theo những vấn đề đạo đức mà sẽ chỉ càng lớn hơn nếu bố vợ của anh ta, Donald J. Trump, giành được một nhiệm kỳ tổng thống khác.
Quỹ đầu tư trị giá 3 tỷ Mỹ kim của anh ta được tài trợ gần như hoàn toàn từ các nhà đầu tư nước ngoài mà anh ta đã cùng làm việc khi còn là cố vấn cấp cao trong Nhà Trắng của Trump. Anh ta đã nhận tiền từ các quỹ tài sản quốc gia của chính phủ ở Ả Rập Saudi, Qatar và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, cũng như từ Terry Gou, người sáng lập Foxconn, nhà sản xuất thiết bị điện tử có trụ sở tại Đài Loan, mà vai trò của ông này trong công ty của Kushner chưa được tiết lộ trước đây.
Tổng cộng, 99% số tiền mà các nhà đầu tư đưa đến tay Kushner đều đến từ các nguồn nước ngoài, theo hồ sơ nộp lên Ủy ban Giao dịch Chứng khoán SEC vào cuối tháng 3.
Ngày 18/4/2024
Norman L. Eisen, New York Times
Ông Eisen là tác giả cuốn sách “Xét xử Trump: Hướng dẫn về phiên tòa hình sự đầu tiên của ông ta về can thiệp bầu cử.”
Trong tất cả sự chú ý và tranh luận về phiên tòa xét xử Donald Trump đang diễn ra ở Manhattan, đáng ngạc nhiên là có rất ít sự chú ý đến yếu tố then chốt: kết quả có thể xảy ra của nó và đặc biệt là khả năng một cựu tổng thống và cũng có thể là tổng thống tương lai có thể bị lãnh án tù giam.
Catch-and-kill (tạm dịch bắt-và-diệt) là một thủ đoạn săn lùng và mua lại câu chuyện về những vụ bê bối của những kẻ nổi tiếng, hoặc để tống tiền hoặc để bịt miệng người biết chuyện hay người trong cuộc hòng bảo vệ “danh tiếng” người nổi tiếng có liên quan.
Trong vụ án sắp vừa được đưa ra xét xử vào hôm nay, 15/4/2024, Donald Trump bị cáo buộc liên quan đến ba vụ catch-and-kill khác nhau. Thứ nhất là vụ công ty AMI trả tiền cho một anh gác cổng để ém nhẹm câu chuyện Trump có con rơi, một câu chuyện hóa ra không có thật. Thứ hai là vụ luật sư Michael Cohen của Trump chi 130 nghìn bịt miệng cô Bão Tố Stormy Daniels đưa đến vụ án ngày mai. Vụ thứ ba ít được chú ý là chuyện AMI chi trả cho cô Karen McDougal. (Như đã nói trong nhiều bài trước, trò catch-and-kill của những kẻ lắm tiền nhiều tật không cấu thành tội phạm. Nguyên nhân vụ án hôm nay là vì Trump đã giả mạo chứng từ để dùng tiền công ty hoàn trả khoản chi cho việc đó và còn khấu trừ thuế như chi phí doanh nghiệp.)
 |
| Ứng viên đảng Dân chủ Joe Biden và ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump sẽ đối đầu một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 |
06/04/2024
Ai có năng lực về kinh tế hơn, Trump hay Biden? Trump được dư luận cho rằng ông ta có năng lực hơn, nhưng dữ liệu thực tế lại chứng tỏ năng lực của Biden. DW đã xem xét bốn tuyên bố về tăng trưởng, lạm phát, nợ quốc gia và thị trường chứng khoán Mỹ.
Viện nghiên cứu dư luận YouGov nhận thấy rằng, về mặt kinh tế, phần lớn người dân Mỹ đặt niềm tin vào Donald Trump hơn là vào tổng thống đương nhiệm Joe Biden. Chỉ 26% số cử tri được viện khảo sát vào tháng 2 năm nay coi Biden là một nhà hoạch định chính sách kinh tế có năng lực. Ngược lại, Trump đạt tỷ lệ tán thành là 47%.
Nhưng liệu kết quả khảo sát có phù hợp với dữ liệu kinh tế của Mỹ không?
Trong cố gắng tránh những sai lầm dù là nhỏ nhất, Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland có thể đã phạm phải một sai lầm lớn: kết cục phải chạy đua với thời gian.
Giống như hầu hết các quan chức ở Washington, ông Garland không tính đến sự hồi sinh chính trị của cựu Tổng thống Donald J. Trump sau cuộc bạo loạn ở Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Glenn Thrush và Adam Goldman, New York Times
22/03/2024
Sau khi tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Tư pháp vào tháng 3 năm 2021, Merrick B. Garland đã tập hợp các trợ lý thân cận nhất để thảo luận về một chủ đề quá nhạy cảm mà không thể thảo luận trong các nhóm lớn hơn: khả năng các bằng chứng từ cuộc điều tra sâu rộng ngày 6 tháng 1 có thể nhanh chóng dẫn đến cựu Tổng thống Donald J. Trump và vòng thân cận của ông ta.
Benjamin Carter Hett
31/12/2023
Cựu Tổng thống Donald Trump (và có thể tương lai) gần đây đã nói một số điều kỳ lạ.
Ông ta tuyên bố tại hội nghị bảo thủ CPAC thường niên vào tháng Ba: “Tôi mang lại sự báo thù cho bạn.” Trong bài phát biểu nhân Ngày Cựu chiến binh trước khán giả ở New Hampshire, Trump nói “Chúng tôi cam kết với các bạn rằng chúng tôi sẽ tiêu diệt tận gốc những tên cộng sản” và “những tên côn đồ cánh tả cực đoan sống như sâu bọ trong lãnh thổ chúng ta”. Trong cuộc trao đổi gần đây với người dẫn chương trình Fox News Sean Hannity - sau khi Hannity ráng oằn mình tạo cho Trụmp cơ hội để biện bạch rằng ông ta không dự tính trở thành một kẻ độc tài - Trump nói rằng ông chỉ muốn trở thành một nhà độc tài “vào ngày đầu tiên” của chính quyền mới của ông. Báo chí đưa tin rộng rãi rằng Trump và các đồng minh của ông ta dự tính áp dụng Đạo luật Nổi dậy, cho phép tổng thống triển khai quân đội để trấn áp các cuộc biểu tình.
Một nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ cho phép Trung Cộng củng cố sự kiểm soát của nó đối với thế giới đang phát triển.
05/12/2023
Ghi chú: Bài viết này nằm trong loạt bài “Nếu Trump thắng”, một dự án xem xét những gì Donald Trump có thể làm nếu tái đắc cử vào năm 2024.
Sau bốn năm của Joe Biden, các nhà lãnh đạo Trung Cộng có thể sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nếu Donald Trump trở lại Nhà Trắng.
So với người tiền nhiệm, Biden hoạt động khá lặng lẽ. Trump phát động chiến tranh thương mại; áp thuế đối với hàng nhập khẩu của Trung Cộng; và khiến Bắc Kinh tức giận khi gọi coronavirus là “Virus Trung Hoa” hay là “bệnh cúm Tàu", đổ lỗi cho Đảng Cộng sản Trung Quốc đã để cho nó lây lan, và thậm chí đôi khi còn đưa ra giả thuyết buồn cười rằng đảng này có thể đóng một vai trò trong việc tạo ra nó.
 |
| Các đại sứ tại Washington cảnh báo rằng sự chia rẽ giữa Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ đang gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Hoa Kỳ. |
15/01/2024
Khi tôi yêu cầu đại sứ châu Âu nói chuyện với tôi về sự chia rẽ đảng phái ngày càng sâu sắc ở Mỹ, tôi đoán chừng ông sẽ lịch sự từ chối. Các nhà ngoại giao nước ngoài thường miễn cưỡng khi phải thảo luận về chính trị nội địa của Hoa Kỳ.
Thay vào đó, vị đại sứ đã chia sẻ trong một giờ đồng hồ, cảnh báo rằng nền chính trị độc hại của Mỹ đang làm tổn hại đến an ninh, đến kinh tế, đến cả bạn bè và vị thế của nước này như một trụ cột của nền dân chủ và sự ổn định toàn cầu.
Ngày 15/1/2024
Các đảng viên Đảng Cộng hòa sắp bỏ những lá phiếu đầu tiên của mùa bầu cử sơ bộ tổng thống năm 2024 đang gánh một trách nhiệm thiết yếu: đề cử một ứng cử viên phù hợp làm tổng thống, một người sẽ “bảo tồn, bênh vực và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ”.
Donald Trump, một người đã chứng tỏ không sẵn lòng làm việc đó, rõ ràng là không xứng đáng được chọn. Ông ta đang phải đối mặt với các phiên tòa hình sự vì những việc đã làm trong tư cách là ứng cử viên vào năm 2016, trong tư cách tổng thống và cựu tổng thống. Trong lần tranh cử tổng thống thứ ba này, ông đã tăng cường chiến dịch nhiều năm nhằm phá hoại nền pháp trị và tiến trình dân chủ. Ông ta nói rằng nếu được bầu, ông ta sẽ hành xử như một nhà độc tài vào “Ngày đầu tiên” và ông ta sẽ chỉ đạo Bộ Tư pháp điều tra các đối thủ chính trị và những người chỉ trích ông ta trên các phương tiện truyền thông, khi ông ta tuyên bố rằng những mối nguy hiểm lớn nhất đối với quốc gia đến “không phải từ ngoại quốc mà từ bên trong nội địa.”
Lời người dịch: Hôm 4/1/2024, Ủy ban Giám sát và Giải trình Trách nhiệm Hạ viện đã công bố bản báo cáo điều tra việc Trump nhận tiền đút lót của các chính phủ ngoại bang trong thời kỳ tại vị.
Bản báo cáo tiết lộ một phần chưa đầy đủ về những khoản đút lót Trump nhận được từ nước ngoài. Việc điều tra bị cản trở khi đảng Cộng hòa giành đa số Hạ viện vào tháng 1/2023 và tân chủ tịch Ủy ban Comer (CH-Kentucky) đã chặn đứng việc thu thập dữ kiện.
Xin giới thiệu phần Mở đầu của tập báo cáo. Đây có thể xem như phần tóm lược của bản báo cáo dài 156 trang này. Các bạn có thể đọc trọn nguyên bản hoặc phần chi tiết về các khoản đút lót của Trung Cộng và chuyện lại của Trump.
LỜI MỞ ĐẦU
Nhiều báo cáo được công bố tại Quốc hội hàng năm và chìm vào quên lãng, nhưng báo cáo này khó có thể biến mất. Những phát hiện và kết luận do các thành viên Đảng Dân chủ của Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình của Hạ viện trình bày thật đáng kinh ngạc và đòi hỏi Quốc hội và người dân Mỹ phải có hành động cấp bách.
Dựa trên các biên lai và hồ sơ chứng từ cũng như sử dụng các phương pháp kế toán thận trọng nhất có thể, tập Tài liệu White House for Sale: How Princes, Prime Ministers, and Premiers Paid Off President Trump (tạm dịch: Rao bán Bạch Cung: Cách các Hoàng tử, Thủ tướng, Chủ tịch Mua đứt Tổng thống Trump) đã cho thấy trong nhiệm kỳ Tổng thống, Donald Trump đã thâu nhận hơn 7,8 triệu đô la từ các chính phủ ngoại bang và các nhà lãnh đạo của họ, bao gồm cả một số chế độ tồi tệ nhất thế giới. Bằng cách nâng cao lợi ích tài chính cá nhân của mình và các ưu tiên chính sách của các cường quốc tham nhũng nước ngoài lên trên lợi ích công cộng của Mỹ, cựu Tổng thống Trump đã vi phạm cả các mệnh lệnh rõ ràng của Hiến pháp cũng như các tiền lệ được đặt ra và tuân thủ cẩn trọng bởi tất cả những Tổng tư lệnh tiền nhiệm.
RAO BÁN BẠCH CUNG: CÁCH CÁC HOÀNG TỬ, THỦ TƯỚNG, CHỦ TỊCH MUA ĐỨT TỔNG THỐNG TRUMP
TRUMP NHẬN TIỀN ĐÚT LÓT TỪ TRUNG CỘNG
Trích đoạn bản báo cáo từ
Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình Hạ viện
Ủy ban Giám sát Hạ viên Đảng Dân chủ đã đưa tài liệu các bất động sản thuộc sở hữu của Trump đã thu nhận hơn 5,5 triệu đô-la từ ba cơ quan chính phủ Trung Cộng, ngân hàng quốc doanh ICBC (Ngân hàng Công thương Trung Quốc, thuộc sở hữu nhà nước) và hãng máy bay quốc doanh Hainan Airlines Holding Company trong thời gian ông ta nắm quyền. Trump đã vi phạm Hiến pháp khi các doanh nghiệp do ông làm chủ đã nhận các khoản đút loát này từ Trung Cộng mà không được phép của Quốc hội. Quan trọng hơn, những số liệu này dựa trên hồ sơ hạn chế từ Mazars (một công ty kế toán cho Tập đoàn Trump) cung cấp cho Ủy ban và trên hồ sơ công khai được Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Hoa Kỳ (SEC) lưu giữ. Như vậy, những khoản đút lót này phơi bày những khoản thanh toán vi hiến tối thiểu từ chính phủ Trung Cộng và các tổ chức quốc doanh của họ mà các công ty của Trump đã thu nhận trong thời gian nắm quyền của cựu Tổng thống Trump.
Kính chào bà Thư ký,
Kính chào Trưởng khối Dân chủ Clark,
Xin chào các Dân biểu Dân chủ xuất sắc và các Dân biểu Cộng hòa.
Thật là một vinh dự cao cả và là một đặc quyền khác biệt cho cá nhân tôi được đón chào tất cả quý vị đến với Hạ viện khóa 118. Cho phép tôi bắt đầu bằng lời cảm ơn đến người bạn tốt Pete Aguilar đã dành những lời giới thiệu hào phóng và đã đề cử tôi đến những chín lần. Tôi cũng muốn cảm ơn các đồng viện Dân chủ khác đã đề cử tôi như Jim Clyburn, Katherine Clark, Ted Lieu, Dean Phillips, …, Veronica Escobar.