13 tháng 9 2022

Bộ Tư pháp đưa ra 40 trát đòi trong một tuần, mở rộng cuộc điều tra vụ 6 tháng 1

Bộ cũng thu giữ điện thoại của hai cố vấn hàng đầu của Trump, dấu hiệu của cuộc điều tra leo thang khi chỉ còn hai tháng trước cuộc bầu cử giữa kỳ.

Đám đông tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Bộ Tư pháp đã dành hơn một năm để tập trung điều tra những kẻ bạo loạn tại Điện Capitol nhưng gần đây đã ban hành trát đòi hầu tòa đối với những nhân vật thân cận với cựu Tổng thống Donald J. Trump. (Ảnh: Jason Andrew / The New York Times)


Bởi Glenn Thrush, Maggie Haberman, Adam GoldmanAlan Feuer

New York Times

12/09/2022


WASHINGTON - Các quan chức Bộ Tư pháp đã thu giữ điện thoại của hai cố vấn hàng đầu của cựu Tổng thống Donald J. Trump và khoảng 40 trát tòa đến các trợ lý của ông ta trong một cuộc điều tra leo thang đáng kể về nỗ lực lật đổ cuộc bầu cử năm 2020 của Trump, những người quen thuộc với cuộc điều tra cho biết vào thứ Hai.

Việc thu giữ điện thoại, cùng với nỗ lực mở rộng để thu thập thông tin từ những người thân cận của Trump sau cuộc bầu cử 2020, là những bước mạnh mẽ nhất mà Bộ Tư pháp đã thực hiện cho đến nay trong cuộc điều tra hình sự về các hành động dẫn đến vụ tấn công vào Điện Capitol ngày 6/1/2021 bởi những đám phò Trump.

30 tháng 8 2022

Phản hồi của Bộ Tư pháp làm dấy lên nghi ngờ về Yêu cầu của Trump về ‘Kiểm soát viên Đặc biệt'

  • Chính quyền cho biết họ đã xem xét vấn đề đặc quyền trên các tài liệu bị tịch thu.

  • Trump đòi hỏi được xem xét bởi một bên thứ ba, theo sách của Giuliani.

Erik Larson, Bloomberg

29/08/2022

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho biết họ đã sàng lọc các tài liệu tịch thu từ tư gia của Donald Trump ở Florida trên căn bản đặc quyền luật sư-khách hàng, có khả năng dấy lên nghi ngờ về động cơ của cựu tổng thống trong vụ kiện nhằm tìm kiếm bên thứ ba xem xét hồ sơ.

23 tháng 8 2022

Trump nói với bộ hạ rằng ông ấy cần trở thành tổng thống một lần nữa để tự cứu mình khỏi các cuộc điều tra tội phạm

Cựu tổng thống đang lên kế hoạch chạy đua vào Nhà Trắng - và chạy khỏi lưới luật pháp

Asawin Suebsaeng, Adam Rawnsley

Rolling Stone

17/07/2022

Donald Trump phát biểu tại một cuộc vận động (Ảnh: Joe Maiorana / AP Images)

Khi Donald Trump chính thức tuyên bố tranh cử 2024, ông ta sẽ không chỉ chạy đua cho một nhiệm kỳ nữa trong Nhà Trắng. Ông ta sẽ chạy trốn khỏi những rắc rối pháp lý, những cáo buộc hình sự có thể xảy ra và thậm chí là bóng ma của ngục tù.

Trong những tháng gần đây, Trump đã nói rõ với các cộng sự rằng sự bảo vệ pháp lý khi cư ngụ trong Phòng Bầu dục là điều quan trọng hàng đầu đối với ông, theo bốn người khác nhau có nắm thông tin đã nói với Rolling Stone.

Trump giữ hơn 300 Tài liệu Mật tại Mar-a-Lago

Cục Văn khố Quốc gia đã tìm thấy hơn 150 tài liệu nhạy cảm khi nhận được lô tài liệu đầu tiên từ cựu tổng thống vào tháng Giêng, điều đó giải thích phản ứng khẩn cấp của Bộ Tư pháp.

Các quan chức của Cục Văn khố Quốc gia đã dành phần lớn của năm 2021 để tìm cách thu hồi tài liệu từ cựu Tổng thống Donald J. Trump mà lẽ ra ông phải nộp lại khi rời nhiệm sở. (Ảnh: Saul Martinez / The New York Times)

Maggie Haberman, Jodi Kantor, Adam GoldmanBen Protess

New York Times

22/08/2022


Lô tài liệu đầu tiên Cục Văn khố Quốc gia lấy lại được từ cựu Tổng thống Donald J. Trump vào tháng Giêng gồm có hơn 150 tài liệu được đánh dấu mật, một con số gây lo ngại dữ dội tại Bộ Tư pháp và đưa đến cuộc điều tra tội phạm khiến các đặc vụ F.B.I. bất ngờ ập vào Mar-a-Lago mới đây để tìm cách thu hồi thêm, theo nhiều người đã được trình bày tóm lược về vấn đề này.

Tổng cộng, chính phủ đã thu hồi hơn 300 tài liệu có đóng dấu mật từ ông Trump kể từ khi ông rời nhiệm sở, theo những người đó cho biết, gồm có: lô tài liệu đầu tiên được trả lại vào tháng Giêng, một lô khác do các phụ tá của ông Trump giao nạp cho Bộ Tư pháp vào tháng Sáu, và lô tài liệu bị F.B.I. thu giữ trong cuộc lục soát trong tháng này.

13 tháng 7 2022

HUÂN CHƯƠNG TỰ DO TỔNG THỐNG

Cô Simone Biles được Biden ban tặng Huân chương Tự do Tổng thống 2022.

Hôm thứ Năm, 7/7/2022, tại phòng Đông của Bạch Cung đã diễn ra một buổi lễ trao giải Huân chương Tự do Tổng thống rất trang trọng. Đây là giải thưởng được thiết lập bởi Tổng thống Kennedy, vào năm 1963, là giải thưởng dân sự cao quý nhất từ phủ Tổng thống, tương đương với giải Huy chương Vàng từ Quốc hội Liên bang. Cũng xin mở ngoặc là trước đó từng có một loại huân chương mang tên Huân chương Tự do được thiết lập từ 1945 bởi TT Truman để tưởng thưởng các cá nhân dân sự có công trạng trong Đệ nhị Thế chiến. Từ 1963 đến nay, đã có hàng trăm người nhận được huân chương danh giá này qua 12 đời tổng thống. Tổng thống Obama là người hào phóng nhất, đã ban tặng 132 Huân chương, kế đến là Tổng thống Bill Clinton đã ban tặng 110 Huân chương.

Năm nay có 17 Huân chương được Tổng thống Biden ban tặng. Xin điểm qua vài người đoạt Huân chương năm nay:

12 tháng 7 2022

Nước mắt, la hét và chửi rủa: Bên trong một cuộc họp “Điên loạn' để giữ ghế cho Trump

Ngay cả theo các tiêu chuẩn của Nhà Trắng thời Trump, cuộc họp vào đêm 18 tháng 12 năm 2020, được làm rõ nét vào hôm thứ Ba bởi Ủy ban Điều tra 6 tháng 1, vẫn là quá mức.

Trong các cuộc phỏng vấn được ghi hình, các nhân chứng đã mô tả một cuộc họp trong đó các cố vấn từ bên ngoài của Tổng thống Donald J. Trump đề xuất một lệnh hành pháp yêu cầu quân đội thu giữ các máy bỏ phiếu ở các bang quan trọng mà ông Trump đã thua. (Ảnh: Stefani Reynolds/New York Times)

Maggie Haberman, New York Times

12/07/2022

 

Cuộc họp kéo dài hơn sáu giờ, quá nửa đêm, và chuyển thành những tiếng la hét có thể nghe thấy từ bên ngoài căn phòng. Những người dự họp quăng ra những lời nhục mạ nhau và gần như sắp nổ tung. Một số người khóc lóc bỏ về.

Ngay cả theo tiêu chuẩn của Nhà Trắng thời Trump, nơi mọi người thường la ó lẫn nhau và Tổng thống Donald J. Trump la hét vào mặt họ, cuộc họp ngày 18 tháng 12 năm 2020 được biết đến như một sự kiện “điên loạn” - và một bước ngoặt trong những nỗ lực tuyệt vọng của Trump để duy trì quyền lực sau khi ông thất cử.

Tôi đã bị Tổng thống Trump phản bội

Tác giả, Aquilino Gonell, một thành viên của lực lượng Cảnh sát Quốc hội, đã bị thương trong cuộc bạo loạn ngày 6 tháng Giêng. (Ảnh: Andrew Mangum/The New York Times)

Aquilino Gonell

10/7/2022

Ông Gonell là một trung sĩ Cảnh sát điện Quốc hội.

Là một trong những cảnh sát Quốc hội đã bảo vệ Hoa Kỳ chống lại đám loạn dân vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, tôi cảm nhận một điều quan trọng là tôi cần có mặt trong phòng họp Ủy ban vào ngày 28 tháng 6 để nghe lời khai của cựu trợ lý Nhà Trắng Cassidy Hutchinson. Tôi đã đi cùng với ba đồng nghiệp, mặc dù tôi biết sẽ rất khó chịu khi hồi tưởng những khoảnh khắc kinh hoàng mà tôi đã chứng kiến. Mặc dù tôi đã trải qua cuộc tấn công tàn bạo của những kẻ nổi loạn, tôi vẫn bị sốc khi nghe cô Hutchinson giải thích mức độ mà Tổng thống Donald Trump kích động những người suýt đã giết tôi.

11 tháng 7 2022

Đây là những gì Ủy ban 6/1 đã phanh phui ra qua 6 phiên điều trần


Zachary Cohen, Annie GrayerRyan Nobles, CNN

11/07/2022


Washington CNN - Trong sáu phiên điều trần vừa qua, Ủy ban Điều tra 6 tháng 1, đã hoàn toàn nhắm vào cựu Tổng thống Donald Trump, nối kết vai trò của ông trong nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử 2020 với vụ tấn công bạo động tại Điện Capitol Hoa Kỳ.

Thông qua gần 20 giờ điều trần công khai, ủy ban đã nghe lời khai trực tiếp từ hơn chục nhân chứng và phát các đoạn clip từ các lời khai đã được thu lại của hơn 40 người khác, bao gồm các thành viên của gia đình Trump, các cựu quan chức chính quyền, các quan chức Cộng hoà từ các bang tranh chấp quan trọng, và các thành viên trong đội ngũ pháp lý của cựu Tổng thống.

CUỘC NỔI DẬY 6/1: DÒNG THỜI GIAN

Hình minh họa bởi Alberto Mier/CNN

Marshall Cohen và Avery Lotz, CNN

10/07/2022


Washington (CNN) - Sau một năm rưỡi, nỗi kinh hoàng từng phút của cuộc nổi dậy ngày 6 tháng 1 và vai trò của Tổng thống Donald Trump khi đó trong việc kích động bạo lực, vẫn đang được chú ý, phần lớn là nhờ các phiên điều trần công khai gần đây từ Ủy ban Hạ viện điều tra vụ bạo loạn.

Tường trình từ CNN và các hãng tin khác cũng đã điền thêm các chi tiết chính về những gì diễn ra vào ngày hôm đó, cụ thể là trong Nhà Trắng của Trump, trong khi những kẻ bạo loạn cánh hữu tràn ngập Điện Quốc hội và tạm thời trì hoãn việc Quốc hội chính thức chứng nhận kết quả thắng cử của Tổng thống Joe Biden.

07 tháng 7 2022

Reagan: "Mức độ bạo động này phải bị chặn lại."

Xin giới thiệu bản dịch hai bài viết về chuyện súng đạn:

Bài thứ nhất của cô Patti Davis, con gái cố Tổng thống Ronald Reagan. Cô kể lại chuyện cha cô bị ám sát bởi một kẻ tâm thần đã dễ dàng mua súng và gây án. TT Reagan may mắn thoát chết nhưng vẫn không ủng hộ các luật hạn chế súng. Cô cũng chia sẻ những trải nghiệm của cô liên quan đến súng và bạo lực, và nhận định của cô về tình trạng bạo động do súng ngày nay.

Bài thứ hai của chính Tổng thống Reagan vào năm 1993 khi ông đã rời Bạch Ốc. Ông lên tiếng ủng hộ Dự luật Brady, mà Quốc hội thông qua không lâu sau đó và được Tổng thống Bill Clinton phê chuẩn.

Giám đốc FBI cho biết Trung Quốc tìm cách chặn trước những trừng phạt trong trường hợp xảy ra đụng độ Đài Loan.

Các công sự chống tăng còn lại từ các cuộc xung đột trước kia nằm dọc bờ biển ở Kim Môn, một nhóm đảo do Đài Loan nắm giữ, phía bên kia là Trung Quốc đại lục. (Ảnh: Lam Yik Fei / The New York Times)

Julian E. Barnes, New York Times

06/07/2022


LONDON - Rút kinh nghiệm từ cuộc xâm lược Ukraine của Nga, Trung Quốc đang tìm cách bảo vệ nền kinh tế của mình trước những trừng phạt quốc tế nếu chiến tranh với Đài Loan  xảy ra, "manh mối" cho quan điểm của Bắc Kinh về những gì sẽ xảy ra trong tương lai, theo Giám đốc F.B.I. cho biết hôm thứ Tư.

Các biện pháp trừng phạt của phương Tây đối với chiến tranh và sự trả đũa của Nga đã khiến các doanh nghiệp phương Tây ở Nga thiệt hại hàng tỷ đô la, và họ có thể bị rơi vào một kịch bản tương tự nhưng lớn hơn và nguy hiểm hơn nhiều nếu Trung Quốc xâm lược Đài Loan, giám đốc Christopher A. Wray cho biết.

05 tháng 7 2022

Nước Mỹ sống trong phủ nhận.

Quá nhiều người Mỹ dễ dàng bỏ qua những mối đe dọa thảm khốc.

(Ảnh: Paul Spella / The Atlantic; Getty)

Mitt Romney, The Atlantic

04/07/2022


Về tác giả: Mitt Romney là một Thượng nghị sĩ Cộng hòa từ Utah. Ông là ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hò a từng tranh cử vào 2012 và thất bại dưới tay Tổng thống Obama. Mitt Romney là một người Cộng hoà đứng đắn hiếm hoi còn sót lại sau thời Trump.

Ngay cả khi chúng ta chứng kiến ​​các hồ chứa ở miền Tây khô cạn, chúng ta vẫn tiếp tục tưới nước cho các bãi cỏ của mình, làm ngập các sân gôn của chúng ta và trồng các loại cây háo nước.

Khi lạm phát gia tăng và nợ quốc gia phình như bong bóng, các chính trị gia cấp tiến bỏ phiếu cho việc chi tiêu nhiều hơn bao giờ hết.

Khi các băng sơn đang tan chảy và nhiệt độ kỷ lục xuất hiện trong bản tin buổi tối, chúng ta nghĩ rằng mua một chiếc Prius và tái chế các hộp giao hàng Amazon hàng ngày là đủ.

02 tháng 7 2022

TÔI ĐÃ DỰNG RA CHUYỆN XỨ GILEAD. TỐI CAO PHÁP VIỆN ĐANG LÀM NÓ THÀNH HIỆN THỰC.

Khi viết cuốn Chuyện các tỳ nữ (The Handmaid’s Tale), tôi tưởng tôi chỉ viết truyện giả tưởng.




Margaret Atwood, The Atlantic

13/05/2022


Giới thiệu tác giả: Bà Margaret Atwood là một nhà thơ, cây viết truyện ngắn người Canada và là tác giả của hơn một chục cuốn tiểu thuyết.

Vào những năm đầu của thập niên 1980, tôi đã múa bút với một cuốn tiểu thuyết giả tưởng về một tương lai khi mà nước Mỹ đã bị phân rã. Một phần của nó đã trở thành một chế độ độc tài thần quyền dựa trên các luật lệ và nguyên lý tôn giáo Thanh giáo (Puritan) ở New England vào thế kỷ 17. Tôi đặt bối cảnh cuốn tiểu thuyết này xung quanh Đại học Harvard — một học viện mà vào những năm 1980 nổi tiếng với chủ nghĩa tự do, nhưng lúc khởi thuỷ vào ba thế kỷ trước đó, nó chủ yếu là nơi đào tạo các giáo sĩ Thanh giáo.

30 tháng 6 2022

Phán quyết EPA của Tòa án Tối cao làm đảo lộn chính sách môi trường của Biden

Phán quyết của các thẩm phán bảo thủ trong vụ kiện West Virginia v. EPA được đưa ra trong lúc có nhiều thách thức pháp lý khác đối với các chính sách khí hậu của tổng thống Biden.


Cảnh sát đứng bên ngoài Tòa án Tối cao vào ngày hôm nay, 21 tháng 6. (Matt McClain / The Washington Post)

Theo các chuyên gia pháp lý, phán quyết của Tối cao Pháp viện hôm thứ Năm hạn chế khả năng của Cơ quan Bảo vệ Môi trường EPA để quy định lượng khí thải carbon có thể gây ra những hậu quả sâu rộng, điều này có thể ngăn cản các kế hoạch đầy tham vọng của Tổng thống Biden nhằm giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu cùng với ô nhiễm không khí và nước.

Phán quyết 6-trên-3 trong vụ West Virginia v. EPA trong đó Toà phán rằng cơ quan này vượt quá thẩm quyền của mình với các quy tắc buộc các nhà máy điện cắt giảm ô nhiễm gây nóng hành tinh, được đưa ra khi những người bảo thủ đang tiến hành một cuộc chiến pháp lý lớn hơn để kiềm chế chính phủ liên bang trong khả năng giải quyết các vấn đề môi trường cấp bách.

29 tháng 6 2022

Một bản cáo trạng nhục nhã cho toàn Đảng Cộng hòa


Ảnh: Eric Lee / Bloomberg / Getty


Peter Wehner, The Atlantic

29/06/2022


Bức chân dung được phát họa tại phiên điều trần 6/1 bởi Cassidy Hutchinson, phụ tá hàng đầu của cựu Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows, vào hôm qua không chỉ đơn giản về một tổng thống tội phạm, mà là về một kẻ điên nổi loạn.

Ngay cả các thành viên Cộng hòa tại Quốc hội, những người lâu nay vẫn ủng hộ Donald Trump, nói với các phóng viên với điều kiện ẩn danh rằng lời khai của Hutchinson “tồi tệ hơn họ tưởng tượng”. Họ "choáng váng" và "cứng họng."

30 tháng 5 2022

Ban biên tập LA Times: Nước Mỹ cần một Ngày tưởng niệm các nạn nhân bạo lực súng đạn

Cờ được cắm tại Nghĩa trang Quốc gia Los Angeles vào năm 2021 để kỷ niệm Ngày tưởng niệm. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)


Ban Biên Tập LA Times

30/05/2022

Dịch bởi: Bình Phương


Hôm nay có lẽ là ngày buồn nhất trong tất cả các ngày lễ của Mỹ. Ngày Tưởng niệm là thời điểm để tưởng nhớ những người tử trận, những quân nhân đã hy sinh mạng sống của họ để bảo vệ đất nước của chúng ta. Ngày này dành để tôn vinh những chiến binh đã khuất và việc thương tiếc cái chết của họ giúp nhắc nhở chúng ta về những thiệt hại khủng khiếp của chiến tranh.

Chúng ta không muốn để mất thêm bất kỳ người nào - đặc biệt là những người Mỹ trẻ tuổi, những người còn cả cuộc đời trước mặt - vì những cái chết non bởi bạo lực.

23 tháng 5 2022

IPEF - Khuôn khổ Kinh tế Ấn Độ - Thái Bình Dương: Một Hiệp ước Thương mại Mới Biden đang chào hàng ở châu Á

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden vẫy tay chào khi ông lên chiếc Đệ nhất Không lực để đến Nhật Bản sau chuyến công du Hàn Quốc vào ngày 22 tháng 5 năm 2022. (Ảnh: Kim Hong-Ji — Getty Images)

Josh Boak và Aamer Madhani, Time

23/05/2022

Người dịch: Bình Phương


TOKYO - Tổng thống Joe Biden phải đối mặt với một nan đề về thương mại ở châu Á: Ông không thể đơn giản tái tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) mà người tiền nhiệm đã rút Hoa Kỳ ra khỏi vào năm 2017. Nhiều thỏa thuận thương mại liên quan, bất kể nội dung của chúng, đã trở thành độc chất về mặt chính trị đối với các cử tri Mỹ vì họ liên kết chúng với tình trạng mất công ăn việc làm tại Mỹ.

Vì vậy, Biden chọn một sự thay thế. Trong chuyến thăm Tokyo của Biden vào hôm thứ Hai, Hoa Kỳ đã công bố các quốc gia sẽ tham gia một hiệp ước thương mại mới, mang tên Khuôn khổ Kinh tế Ấn Độ - Thái Bình Dương (IPEF - Indo-Pacific Economic Framework). 

19 tháng 5 2022

THUYẾT ÂM MƯU: CUỘC THAY THẾ VĨ ĐẠI?


Nguyễn Bình Phương

Chiều thứ Bảy 14/5, một gã thanh niên da trắng mang súng vào siêu thị Tops bắn loạn xạ làm bị thương 3 người và giết chết 10 người. 11 người trong số đó là Da đen. Tops là một siêu thị duy nhất trong một khu dân cư có đến 85% là người Da đen. Tên sát nhân mặc giáp chống đạn, đeo máy quay trên mũ bảo hộ và truyền trực tiếp vụ thảm sát trên mạng Twitch. Hắn đã bị bắt tại hiện trường trước khi tiếp tục gây án ở những chỗ khác như dự tính.

04 tháng 5 2022

Một mối đe dọa ngày càng tăng cho nền dân chủ: Các ứng cử viên thống đốc Trumpist

Scott Jensen, một ứng cử tranh sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa cho chức thống đốc Minnesota. (Ảnh AP / Jim Mone)


Paul WaldmanGreg Sargent

Washington Post

Dịch bởi: Bình Phương


Người ta thường cho rằng mối đe dọa mà đảng Cộng hòa gây ra với nền dân chủ Mỹ xuất phát từ Donald Trump và các đồng minh của ông ta, hoặc từ các Dân biểu Cộng hòa dính líu đến vụ bạo loạn 6/1 và ve vãn bạo động chính trị.

Nhưng ít ai chú ý đến mối đe dọa từ các thống đốc dự tuyển của Đảng Cộng hòa trong tương lai.

26 tháng 4 2022

Một chiến sĩ vô danh, một chính trị gia vô liêm sỉ và một nhà lãnh đạo đánh mất linh hồn

Ảnh: Ronaldo Schemidt / AFP - Getty Images

Thomas L. Friedman

The New York Times

26/04/2022


Hôm nay, tôi đang nghĩ về ba con người mà hành vi của họ có thể có tác động đáng kể đến thế giới trong những tháng tới và có thể là nhiều năm tới: một chiến sĩ vô danh, một chính trị gia vô liêm sỉ và một nhà lãnh đạo đánh mất linh hồn.

Tôi ngưỡng mộ người thứ nhất; khinh bỉ cho người thứ hai; và người thứ ba phải mãi mãi được biết đến như một tội phạm chiến tranh.

Cái kết của Đế chế Nga?

Cái giá phải trả của Moscow trong cuộc chiến Ukraine lớn hơn sự nghiệp của Putin.


Tổng thống Nga Vladimir Putin tham dự một hội nghị trực tuyến bên ngoài thủ đô Moscow, ngày 18/4. (Ảnh: Sputnik / Reuters)

Walter Russell Mead

Wall Street Journal

18/04/2022


Khi Nga và Ukraine chuẩn bị cho trận chiến bằng xe tăng lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, tương lai cuộc chiến của Vladimir Putin vẫn không thể đoán trước. Các cuộc giao tranh quy mô lớn của xe tăng và pháo binh trên địa hình bằng phẳng ở miền đông Ukraine có thể có lợi cho Moscow và sức nặng áp đảo của cỗ máy quân sự của Nga có thể giúp họ giành được lãnh thổ, nhưng vẫn có thể xảy ra các kết quả khác. Sự can đảm của người Ukraine, sự thông minh về chiến thuật và khả năng tiếp cận vũ khí và trang thiết bị của phương Tây có thể tạo ra một chuỗi thất bại nhục nhã khác cho Nga.

12 tháng 3 2022

PUTIN SỢ TRUMP NÊN ĐÃ KHÔNG ĐÁNH UKRAINE?



Khi Putin xua quân Nga xâm lấn Ukraine, tín đồ của Trump chộp lấy cơ hội đó để chê trách chính phủ Biden yếu kém để Putin có thể lấn lướt. Có thật vậy chăng?

Trước tiên, nên nhìn ra tham vọng thật sự của Putin. Ukraine không phải là tham vọng cuối cùng của y, nó chỉ là một phần nhỏ trong âm mưu của kẻ độc tài khát máu đó. Tựu trung, có thể kể ra ba mục tiêu chính: Putin muốn mở rộng biên giới nước Nga, ôm mộng gầy dựng một đế chế Liên Xô xưa cũ; Putin muốn làm suy yếu NATO để ông ta không bị kiềm chế trước tham vọng thứ nhất; Putin muốn làm suy yếu các định chế dân chủ trên thế giới, để lý giải cho người dân Nga sự tồn tại của một chính phủ độc tài của ông ta.

05 tháng 3 2022

Tôi thấy ba kịch bản cho cách cuộc chiến này kết thúc

Thomas L. Friedman

New York Times

1/3/2022


Cuộc chiến tranh tại Ukraine đang diễn ra trước mắt chúng ta có khả năng trở thành sự kiện gây biến đổi lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai và là cuộc đối đầu nguy hiểm nhất đối với thế giới kể từ cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba. Tôi thấy ba cách kết thúc khả dĩ cho cuộc chiến này. Tôi gọi chúng là “thảm họa toàn diện”, “thỏa hiệp bẩn thỉu” và “sự cứu rỗi”.

Kịch bản thảm họa hiện đang diễn ra: Trừ khi Vladimir Putin thay đổi tâm tính hoặc có thể bị phương Tây ngăn cản, ông ta có vẻ sẵn sàng giết bất kể bao nhiêu mạng người nếu cần và phá hủy càng nhiều cơ sở hạ tầng của Ukraine càng tốt để xóa đi Ukraine như một quốc gia độc lập tự do và văn hóa của nó và xóa sổ giới lãnh đạo hiện tại của nó. Kịch bản này có thể dẫn đến tội ác chiến tranh với quy mô chưa từng thấy ở châu Âu kể từ thời Đức Quốc xã - những tội ác có thể khiến Vladimir Putin, những người bạn nối khố của ông ta, và cả nước Nga trở thành một tầng lớp thấp hèn nhất trên trường quốc tế.

03 tháng 3 2022

BÁO CÁO TÌNH TRẠNG LIÊN BANG ĐẦU TIÊN CỦA TỔNG THỐNG JOE BIDEN

Tổng thống Joe Biden đọc bài Báo cáo Tình trạng Liên bang tại một phiên họp lưỡng viện của Quốc hội tại Điện Capitol vào ngày 1/3/2022. (Jabin Botsford, AP)


Thưa bà Chủ tịch Hạ viện,

Thưa bà Phó Tổng thống, Đệ nhất Phu nhân và Đệ nhị Quý ông của chúng ta, 

Thưa các thành viên của Quốc hội và Nội các,

Thưa các Thẩm phán Tối cao Pháp viện,

Thưa các bạn công dân Hoa Kỳ,