Hiển thị các bài đăng có nhãn election. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn election. Hiển thị tất cả bài đăng

12 tháng 11 2020

Cuộc bầu cử được đảm bảo an ninh nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, theo lời các quan chức chính phủ

“Không có bằng chứng cho thấy bất kỳ hệ thống bỏ phiếu nào đã loại bỏ hoặc làm mất phiếu bầu, thay đổi phiếu bầu hoặc bị xâm phạm theo bất kỳ cách nào,” tuyên bố từ một quan chức Cơ quan An ninh mạng và An ninh Cơ sở hạ tầng cho biết. (Ảnh: Chang W. Lee / The New York Times)

Matt StevensNicole Perlroth

New York Times

12/11/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tuyên bố từ một quan chức cấp cao tại Cơ quan An ninh mạng và Cơ sở hạ tầng đã đả kích mạnh mẽ khẳng định vô căn cứ của Tổng thống Trump rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp khỏi tay ông. Ngày càng có nhiều thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa nói rằng Tổng thống đắc cử Joe Biden nên nhận các báo cáo tóm lược về tình báo.

Các quan chức bầu cử và an ninh hàng đầu của chính phủ đã đưa ra một tuyên bố chung vào thứ Năm tuyên bố dứt khoát rằng cuộc bầu cử tổng thống tuần trước “an toàn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ” và nói rõ rằng “không có bằng chứng” cho thấy bất kỳ hệ thống bầu cử nào đã bị xâm phạm theo bất kỳ cách nào.

04 tháng 11 2020

Những gì còn lại trong bảy tiểu bang sẽ quyết định cuộc đua


Kiểm đếm phiếu bầu qua thư và phiếu khiếm diện ở Milwaukee đêm qua. (Ảnh: Chang W. Lee / The New York Times)

Mặc dù vẫn còn quá gần nhau để công bố, nhưng hiện tại kết quả đang nghiêng về phía Biden.

Nate Cohn, New York Times

04/11/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Vẫn còn các bang chưa được quyết định trong cuộc đua tổng thống. Đây là vị trí của chúng vào thứ Tư.


Wisconsin (10 phiếu): Joe Biden đã được tuyên bố là người chiến thắng vào chiều thứ Tư, với chênh lệch hơn 20.000 phiếu, không xa so với tỷ lệ chiến thắng của Tổng thống Trump (0,7 điểm) ở đây vào năm 2016. Chiến dịch Trump cho biết họ sẽ yêu cầu kiểm phiếu lại, nhưng đó sẽ là một khoản hụt khá xa để hòng bù đắp.

Sở Bưu điện Hoa kỳ gây cản trở bầu cử 2020

04/11/2020
Người Mỹ Gốc Việt

Những hệ thống xử lý thư tín bị dỡ bỏ.


Vào tháng 6/2020, Trump bổ nhiệm ông Louis DeJoy vào chức vụ Tổng giám đốc Sở Bưu điện Hoa kỳ. Ông DeJoy là một nhà tài trợ lớn của Cộng hòa và làgiám đốc điều hành với số cổ phần đáng kể trong các công ty vận tải có quan hệ làm ăn với Sở Bưu điện. Với lý do cải tổ cho hiệu quả, DeJoy lập tức tạo hàng loạt thay đổi làm yếu đi ngành bưu điện Hoa kỳ: sa thải hoặc đổi chỗ hàng loạt các giám đốc điều hành kinh nghiệm trên khắp nước, loại bỏ và không thay thế nhiều hệ thống xử lý thư tín đang hoạt động, ngăn cấm nhân viên được làm giờ phụ trội. Hậu quả là sự ứ đọng thư tín được báo động khắp nơi trên toàn quốc. 

20 tháng 10 2020

Đánh giá nỗ lực giành Thượng viện của đảng Dân chủ và các cuộc đua được chú ý

Dân chủ có ưu thế sẽ giành được đa số tại Thượng viện


Người Mỹ Gốc Việt

Dựa theo Washington Post

Cập nhật vào 23/10

 

Trong bốn năm qua, vì không nắm được đa số trong Thượng viện, đảng Dân chủ bị lép vế trong hàng loạt vấn đề khác nhau khi đảng Cộng hòa thời Trump trở nên gắn kết, phe phái và thiếu chính trực hơn bao giờ hết. Từ việc những vụ bổ nhiệm nặng tính đảng phái mà trội nhất là vụ bổ nhiệm bà Betsy DeVos vào chức Bộ trưởng Giáo dục nhờ vào lá phiếu của Phó Tổng thống Mike Pence, hay vụ bổ nhiệm Thẩm phán Kavanaugh nhiều tai tiếng, vụ luận tội bãi nhiệm đầy lấp liếm, và hiện đang là vụ điều trần bổ nhiệm gấp gáp cho bà ACB bị coi như là một kiểu “đám cưới chạy tang.” Đảng Cộng hoà không còn những tiếng nói chính trực tại Thượng viện, đặt Quốc gia lên trên đảng phái như John McCain, như Mitt Romney một thời, mà chỉ còn những nhân vật luồn cúi như Lindsey Graham, Ted Cruz, và Mitch McConnell.

15 tháng 10 2020

Các video cho thấy các phiên họp kín của các nhà hoạt động bảo thủ hàng đầu: "Đừng sợ những lời buộc tội rằng bạn là người đàn áp cử tri"

Bill Walton phát biểu tại cuộc họp của Hội đồng Chính sách Quốc gia (Theo Washington Post)

Robert O'Harrow Jr., Washington Post

14/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Khi chiến dịch tranh cử tổng thống bước vào giai đoạn cuối, một nhà hoạt động Đảng Cộng hòa có khuôn mặt mới tên là Charlie Kirk đã bước ra ánh sáng tại một cuộc họp kín của những người bảo thủ hàng đầu và chia sẻ niềm vui của anh ấy về tác động của đại dịch coronavirus: sự ngưng trệ của các trường đại học Mỹ. Ông nói, nhiều trường đại học đã đóng cửa, đến mức nửa triệu sinh viên thiên tả sẽ không thể bỏ phiếu.

14 tháng 10 2020

Lối thoát cuối cùng khỏi chế độ chuyên chế

Nước Mỹ sống còn sau một nhiệm kỳ của Trump. Nó sẽ không sống còn sau một nhiệm kỳ thứ hai.

Ký giả Chủ lực David FrumThe Atlantic

Tạp chí Tháng 11/2020

14/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Câu hỏi quan trọng nhất trên lá phiếu 2020 không phải là Joe Biden hay Donald Trump, hoặc đảng Dân chủ hay đảng Cộng hòa. Câu hỏi quan trọng nhất là: Liệu Trump có thoát được với sự tham nhũng của mình - liệu các chiến thuật gian dối và độc đoán của ông ta có thành công không?

Nếu câu trả lời là có, hãy sẵn sàng cho nhiều hơn thế. Rất nhiều hơn thế.

12 tháng 10 2020

Các quan chức bầu cử California yêu cầu Đảng Cộng hòa tháo bỏ ngay lập tức các thùng phiếu không chính thức


Các quan chức bầu cử California nói rằng chỉ các quan chức quận mới có thẩm quyền chỉ định các địa điểm thu gom phiếu bầu. (Nick Agro / Los Angeles Times)

John Myers, Stephanie Lai

Los Angeles Times

12/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tổng chưởng lý và trưởng ban bầu cử của California hôm thứ Hai đã gửi một lá thư dừng lại và từ bỏ (cease-and-desist) cho các quan chức Đảng Cộng hòa yêu cầu họ ngay lập tức ngừng sử dụng các thùng nhận phiếu bầu tư nhân được ghi là thùng bỏ phiếu "chính thức", nói rằng các thùng chứa tự chế hiện đã xuất hiện trong một số cộng đồng trên toàn tiểu bang là bất hợp pháp.

Chiến dịch tranh cử của Trump bóp méo nhận xét của Fauci để cho rằng ông khen ngợi Tổng thống

Một quảng cáo chiến dịch tranh cử mới của Trump ngụ ý Anthony S. Fauci ca ngợi tổng thống, trong khi ông thực sự đề cập đến lượng công việc của lực lượng đặc nhiệm coronavirus. (Elyse Samuels/The Washington Post)

Glenn Kessler, Washington Post

11/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

"Tôi không thể tưởng tượng rằng có ai đó có thể làm được nhiều hơn thế." - Lời của Anthony S. Fauci, giám đốc Viện Quốc gia về Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm, bị trích dẫn một cách sai lệch trong một quảng cáo tranh cử của Trump được phát hành vào ngày 10 tháng 10

Trong suốt năm 2020, chiến dịch Trump đã cung cấp một lớp học bậc thầy về cách cắt xén video theo những cách gây hiểu lầm. Quảng cáo mới này của Trump cũng không phải là ngoại lệ.

10 tháng 10 2020

Thẩm phán liên bang ở Pennsylvania phủ nhận các thách thức chính sách bỏ phiếu của chiến dịch Trump trong phán quyết đa số

 

Bên trong toà nhà Quốc hội (General Assembly) của bang Pennsylvania

Katelyn Polantz, CNN

10/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

(CNN) Một thẩm phán liên bang ở Pennsylvania đã bác bỏ nỗ lực của chiến dịch tranh cử của Trump và của Đảng Cộng hòa để làm cho các thùng nhận phiếu bầu ở Pennsylvania là vi hiến, trong một thất bại vang dội trước những thách thức của chiến dịch đối với chính sách bỏ phiếu ở một bang chiến địa quan trọng.

04 tháng 10 2020

Thẩm phán liên bang chặn quyết định của Indiana về thời hạn chót nhận phiếu bầu qua thư

 

Trang The Indiana Lawyer

30/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Một thẩm phán liên bang hôm thứ Ba đã ngăn chặn một luật của tiểu bang xem các lá phiếu khiếm diện được gửi qua thư là trễ hạn và không hợp lệ nếu chúng không được nhận vào buổi trưa của Ngày Bầu cử.

Án lệnh ngăn chặn (injunction) được phê duyệt bởi Thẩm phán cao cấp Sarah Evans Barker của Tòa án Quận Nam Indiana có nghĩa là tất cả các lá phiếu gửi qua thư được đánh dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 3 tháng 11 và được nhận vào hoặc trước ngày 13 - tức là 10 ngày sau bầu cử - phải được tính, nếu hợp lệ trên các khía cạnh khác.

Trong cuộc bầu cử năm 2020, giới hạn bỏ phiếu của những người từng phạm trọng tội (felony) ở Florida có thể thay đổi kết quả của tiểu bang

William Freeman, bên ngoài điểm bỏ phiếu của mình ở Riviera Beach, Fla., Vào ngày 10 tháng 8, đã đăng ký bỏ phiếu sau khi thụ án ba năm vì tội trộm cắp lớn, lần tù thứ tư của anh ta.

Một phân tích của Wall Street Journal cho thấy những thay đổi pháp lý có thể ngăn hàng nghìn người bỏ phiếu.

Coulter Jones và Jon Kamp, Wall Street Journal

30/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Theo phân tích của Wall Street Journal, khi cuộc bầu cử sắp diễn ra ở Florida đang gây tranh chấp gay gắt, các hạn chế ảnh hưởng đến quyền bỏ phiếu trọng tội có thể cản trở hàng nghìn người bỏ phiếu, có khả năng làm thay đổi kết quả của bang trong cuộc đua tổng thống.

Hai năm trước, một cuộc trưng cầu dân ý đã cho phép khoảng 1,4 triệu người đã hoàn thành các điều khoản của bản án bao gồm tù giam, tạm tha và quản chế có quyền bỏ phiếu. Nhưng năm ngoái, cơ quan lập pháp do Cộng hòa nắm đã thông qua luật mới nói rằng trước khi họ có thể bỏ phiếu, những người có hồ sơ trọng tội (felony) trước tiên phải trả tất cả các khoản phí, tiền phạt và bồi thường liên quan đến bản án của họ. Họ cũng có thể tìm cách yêu cầu tòa án xóa nợ hoặc đổi nó thành làm việc dịch vụ cộng đồng.

Những người ủng hộ quyền bầu cử kiện để chặn sắc lệnh của thống đốc Texas giới hạn các quận hạt chỉ còn một địa điểm bỏ phiếu ở mỗi quận

Một địa điểm bỏ phiếu - giờ đã được lệnh đóng cửa - ở Houston vào thứ Năm. (Callaghan O’Hare / Reuters)

 Elise Viebeck, Washington Post

02/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Cập nhật 10/10/2020: Ngày hôm qua, 9/10/2020, Thẩm phán Robert Pitman của toà liên bang đã ngăn cấm sắc lệnh của thống đốc Abbott. Như vậy một nỗ lực của Cộng hoà tại Texas nhằm đàn áp phiếu bầu đã thất bại. Chúc mừng cư dân Texas, bạn vẫn có quyền đi bầu và không phải lái xe cả giờ hoặc để bỏ phiếu.  Tin từ CNN.


Những người ủng hộ quyền bầu cử đã đệ đơn kiện Thống đốc Texas Greg Abbott, cho rằng sắc lệnh mới của ông hạn chế các địa điểm bỏ phiếu qua thư còn một địa điểm ở mỗi quận gây gánh nặng cho cử tri và “làm suy giảm niềm tin của công chúng vào chính cuộc bầu cử.”

Hồ sơ kiện được đệ trình vào cuối ngày thứ Năm tại tòa án liên bang, tìm cách ngăn chặn việc thực thi  sắc lệnh do ông Abbott (Cộng hòa) ban hành hôm thứ Năm và yêu cầu cho phép các quận cung cấp nhiều địa điểm bỏ phiếu trước cuộc tổng tuyển cử được dự kiến sẽ có ​số phiếu bầu gia tăng.

30 tháng 9 2020

Kiểm chứng dữ kiện cuộc tranh luận tổng thống Trump-Biden đầu tiên

 

Đây là bản tổng hợp của chúng tôi về sáu tuyên bố thiếu minh bạch trong cuộc đụng độ tranh luận đầu tiên giữa Tổng thống Trump và Joe Biden, với phần chia sẻ của Trump. (Meg Kelly / The Washington Post)


Glenn Kessler, Salvador RizzoMeg Kelly

Washington Post

29/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Trong cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên gây tranh cãi giữa Tổng thống Trump và cựu phó tổng thống Joe Biden, Trump liên tục dựa vào những sự thật rắc rối và sai lầm đã được bóc trần trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình. Ngược lại, Biden thỉnh thoảng đã kéo giãn sự thật.

Dưới đây là tổng hợp 21 tuyên bố đáng chú ý nhất đã được đưa ra. Cũng như thông lệ của chúng tôi, chúng tôi không trao giải Pinocchio (giải nói dối như Thằng Người Gỗ) khi chúng tôi tổng hợp dữ kiện trong các cuộc tranh luận.

29 tháng 9 2020

Báo cáo cho biết Trump đã sử dụng Facebook để đàn áp việc bỏ phiếu của người Da đen ở các bang ngang ngửa trong cuộc bầu cử năm 2016

Hỏi đáp - Bầu cử 2020: Những hàng dài trước phòng phiếu có thể là dấu hiệu của đàn áp bầu cử

Jessica Guynn, USA Today

29/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của Donald Trump đã tìm cách ngăn chặn hàng triệu người Mỹ da đen ở các bang ngang ngửa đi bỏ phiếu bằng cách nhắm vào họ bằng các quảng cáo tiêu cực về Hillary Clinton trên Facebook, một cuộc điều tra được hãng tin Channel 4 News ở London tuyên bố hôm thứ Hai.

Channel 4 News cho biết họ đã thu được một cơ sở dữ liệu bị rò rỉ về hồ sơ cử tri được chiến dịch Trump sử dụng, bao gồm một danh mục gọi là "ngăn cản", có nghĩa là những cử tri có khả năng bỏ phiếu cho Clinton hoặc không bỏ phiếu.

27 tháng 9 2020

Tôi là thống đốc Cộng hòa của Pennsylvania. Tôi sẽ bỏ phiếu cho Joe Biden.

Tom Ridge là cựu thống đốc bang Pennsylvania của Đảng Cộng hòa và là Bộ trưởng An ninh Nội địa đầu tiên của Hoa Kỳ.

Tom RidgePhiladelphia Inquirer

27/09/2020,

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Tôi sẽ bỏ phiếu bầu cho Joe Biden vào ngày 3 tháng 11. Đây sẽ là lá phiếu đầu tiên của tôi cho một ứng cử viên Đảng Dân chủ cho chức tổng thống Hoa Kỳ. Nhưng đây không phải là lần đầu tiên tôi nói “không” với Donald Trump. Tôi kêu gọi đồng bào Pennsylvania tham gia cùng tôi.

Cộng đồng di dân Venezuela của Florida xem Trump là niềm hy vọng tuyệt vời, trong ngộ nhận

Một người ủng hộ Trump chưng một lá cờ Venezuela trong cuộc biểu tình của đoàn xe hơi ở Doral. (Nhiếp ảnh gia: Eva Marie Uzcategui / Bloomberg)

Andrew Rosati và Maria Elena Vizcaino, Washington Post

26/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Họ đã rời một quốc gia bị chia rẽ và tan vỡ để đến một quốc gia bị chia cắt và đang tan vỡ.

Người Venezuela đến Nam Florida để bỏ lại đất nước đang gặp khó khăn sau lưng họ. Giờ đây khi chuẩn bị bỏ những lá phiếu đầu tiên trong cuộc đời mới của họ với tư cách là công dân Mỹ, họ phải đối mặt với một quyết định khó khăn: có nên ủng hộ Donald Trump, tổng thống Mỹ đã lên tiếng mạnh mẽ nhất chống lại những kẻ hành hạ họ trước kia, mặc dù chính ông ta có các phẩm chất của một kẻ bạo quyền. Nhiều người trong số họ đang đắn đo.

26 tháng 9 2020

Cuộc bầu cử có thể phá vỡ nước Mỹ

Phòng bỏ phiếu sụp đổ với đèn khẩn cấp màu đỏ


Nếu kết quả bầu cử sát sao, Donald Trump có thể dễ dàng ném cuộc bầu cử vào hỗn loạn và phá vỡ kết quả. Ai sẽ ngăn cản ông ta?

Truyện của Barton Gellman, The Atlantic

Ấn bản tháng 11/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Có một nhóm những người quan sát chặt chẽ các cuộc bầu cử tổng thống, các học giả, luật sư và các nhà chiến lược chính trị của chúng ta, những người nhận thấy mình ở vị trí không mấy dễ chịu như của các nhà phân tích tình báo trong những tháng trước ngày 11/9. Khi ngày 3 tháng 11 đến gần, màn hình của họ nhấp nháy màu đỏ, ánh lên những cảnh báo mà hệ thống chính trị không biết làm thế nào để tiếp nhận. Họ nhìn thấy những dấu hiệu rõ ràng mà tất cả chúng ta đều thấy, nhưng họ cũng biết những điều tinh tế mà hầu hết chúng ta không. Một cái gì đó nguy hiểm đã đang hiện ra, và quốc gia đang lảo đảo đi dẫm vào lộ trình của nó.

24 tháng 9 2020

Gần 500 cựu lãnh đạo quân sự, dân sự cấp cao báo hiệu ủng hộ Biden

Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Joe Biden đã phát biểu tại "Hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Da đen" ở Charlotte, North Carolina, vào ngày 23 tháng 9. (The Washington Post)

Karen DeYoung, Washington Post

24/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Gần 500 sĩ quan quân đội cấp cao đã nghỉ hưu, cũng như các cựu Bộ trưởng Nội các, các lãnh đạo quân đội và các quan chức khác, đã ký một bức thư ngỏ ủng hộ cựu phó tổng thống Joe Biden, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ, nói rằng ông có “tư cách, nguyên tắc, sự khôn ngoan và khả năng lãnh đạo cần thiết để giải quyết một thế giới đang bốc cháy. "

Bức thư do nhóm các nhà Lãnh đạo An ninh Quốc gia vì Biden vào sáng thứ Năm, là bức thư mới nhất trong một loạt những lời kêu gọi đánh bại Tổng thống Trump trong cuộc bầu cử tháng 11.

21 tháng 9 2020

Một chiến thắng của Mark Kelly trong cuộc chạy đua vào Thượng viện ở Arizona có thể làm hỏng kế hoạch của McConnell để thay thế Ginsburg

Mark Kelly phát biểu trong sự kiện khởi động chiến dịch tranh cử thượng viện của mình ở Tucson, Arizona vào ngày 23 tháng 2 năm 2019.

Nếu ông ấy giành chiến thắng vào ngày 3 tháng 11, nhà cựu phi hành gia đảng Dân chủ và là chồng của cựu Dân biểu Gabby Giffords có thể sẽ nhậm chức kịp thời cho cuộc bỏ phiếu.

Alex Seitz-Wald và Vaughn Hillyard, NBC News

19/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


WASHINGTON - Cuộc đua vào Thượng viện quan trọng của Arizona đã bất ngờ trở nên nặng nề hơn, bởi vì đảng viên Dân chủ Mark Kelly có khả năng sẽ tuyên thệ đủ sớm để bỏ phiếu về người thay thế cố Thẩm phán Tòa Tối cao Pháp viện Ruth Bader Ginsburg nếu ông thắng cử.

Kelly, một cựu phi hành gia và là chồng của cựu Dân biểu Gabby Giffords, đang chiếm ưu thế thắng lợi trước Thượng nghị sĩ Cộng hòa được bổ nhiệm Martha McSally. Và luật Arizona chỉ định rằng ông có thể tuyên thệ nhậm chức vào ngày 30 tháng 11, trong giai đoạn vịt què của Quốc hội khi đảng Cộng hòa có thể cố gắng thông qua một người thay thế Ginsburg nếu họ không thể làm như vậy trước cuộc bầu cử.

20 tháng 9 2020

Trump dọa ban hành sắc lệnh hành pháp ngăn cản Biden được bầu làm tổng thống

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói chuyện với các thành viên báo chí trước khi ông rời Nhà Trắng vào ngày 15 tháng 9 năm 2020 tại Washington, DC. Tổng thống Trump đã tới Philadelphia để tham gia một sự kiện kiểu họp tòa thị chính được tổ chức bởi hãng tin ABC News. (Ảnh: Alex Wong / Getty Images)

Tommy Beer, Thành viên Forbes

Bài đăng của Forbes

20/09/2020

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt


DÒNG CHÍNH:

Trong một bài phát biểu được loan tải rộng rãi tại một cuộc mít tinh vào tối thứ Bảy, Tổng thống Donald Trump đã tăng cường các cuộc tấn công chống lại đối thủ của mình, Joe Biden, gọi Biden là "người ngu ngốc nhất trong số các ứng cử viên" và đi xa đến mức tuyên bố, "có lẽ tôi sẽ ký một sắc lệnh hành pháp để bạn không phải chịu anh ta làm tổng thống của bạn."