Hiển thị các bài đăng có nhãn fauci. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn fauci. Hiển thị tất cả bài đăng

12 tháng 12 2022

ANTHONY FAUCI: LỜI NHẮN NHỦ ĐẾN THẾ HỆ KHOA HỌC GIA KẾ TIẾP


Bác sĩ Anthony Fauci

Mặc dù tôi ngần ngại sử dụng cách diễn đạt tầm thường “Có vẻ như mới ngày hôm qua”, tôi quả thật cảm thấy như vậy khi chuẩn bị rời Viện Y tế Quốc gia ‌(NIH) sau hơn 5 thập niên. Nhìn lại sự nghiệp của mình, tôi thấy những bài học có thể hữu ích cho thế hệ các nhà khoa học và nhân viên y tế tiếp theo, những người sẽ nhận trọng trách giải quyết những thách thức ngoài mong đợi về y tế cộng đồng chắc chắn sẽ đến trong tương lai.

Ở tuổi ‌81, tôi vẫn có thể nhớ rõ lần đầu tiên tôi lái xe lên khuôn viên Viện Y tế Quốc gia ở Bethesda, M‌‌aryland, vào tháng 6 năm 1968 với tư cách là một bác sĩ mới 27 tuổi, khi vừa hoàn thành khóa đào tạo nội trú tại Thành phố New York. Động lực và niềm đam mê cháy bỏng của tôi vào thời điểm đó là trở thành bác sĩ có tay nghề cao nhất có thể‌‌, cống hiến hết mình để mang lại sự chăm sóc tốt nhất có thể cho ‌bệnh nhân. ‌Điều đó vẫn là một phần không thể thiếu trong bản sắc ‌‌của tôi, nhưng tôi đã không nhận ra ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌tình huống bất ngờ sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến định hướng sự nghiệp và cuộc sống của tôi như thế nào. Tôi đã sớm học cách đón nhận những điều bất ngờ.

12 tháng 10 2020

Chiến dịch tranh cử của Trump bóp méo nhận xét của Fauci để cho rằng ông khen ngợi Tổng thống

Một quảng cáo chiến dịch tranh cử mới của Trump ngụ ý Anthony S. Fauci ca ngợi tổng thống, trong khi ông thực sự đề cập đến lượng công việc của lực lượng đặc nhiệm coronavirus. (Elyse Samuels/The Washington Post)

Glenn Kessler, Washington Post

11/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

"Tôi không thể tưởng tượng rằng có ai đó có thể làm được nhiều hơn thế." - Lời của Anthony S. Fauci, giám đốc Viện Quốc gia về Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm, bị trích dẫn một cách sai lệch trong một quảng cáo tranh cử của Trump được phát hành vào ngày 10 tháng 10

Trong suốt năm 2020, chiến dịch Trump đã cung cấp một lớp học bậc thầy về cách cắt xén video theo những cách gây hiểu lầm. Quảng cáo mới này của Trump cũng không phải là ngoại lệ.

24 tháng 9 2020

Fauci nói đến một viên chức Bộ Y tế đã can thiệp công việc ông: 'Đi chỗ khác chơi'

Chuyên gia sức khỏe cộng đồng hàng đầu của quốc gia giải quyết sự can thiệp chính trị trong phản ứng COVID-19, nhưng kêu gọi người Mỹ tập trung vào mùa đông phía trước.

Alexis C. Madrigal, The Atlantic

23/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Ghi chú của người biên tập: Bài viết này là một phần trong phạm vi đưa tin của chúng tôi về Lễ hội Atlantic. Tìm hiểu thêm và xem các phiên lễ hội tại đây.

Hôm qua, sau nhiều tuần của các báo cáo về sự can thiệp chính trị vào nỗ lực của các nhà khoa học chính phủ và các chuyên gia y tế công cộng để thông báo cho người Mỹ về đại dịch, Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, đã trực tiếp trả lời với hai quan chức chính quyền Trump là trung tâm của cuộc tranh cãi gần đây: Michael Caputo, phát ngôn viên của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS), và cựu cố vấn khoa học của Caputo, Paul Alexander, người đã cố gắng kiểm duyệt những gì các nhà khoa học, bao gồm Fauci, nói về coronavirus.

13 tháng 9 2020

Các viên chức y tế của Trump được cho rằng đã cố kiểm duyệt các thông điệp về đại dịch của Fauci

Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, lắng nghe trong phiên điều trần của Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu của Thượng viện vào ngày 30 tháng 6 năm 2020.

Các đồng minh của Trump tại Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) đang cân nhắc các câu trả lời phỏng vấn theo kế hoạch của nhà khoa học, nhưng Fauci vẫn không nản lòng. “Không ai nói với tôi rằng tôi có thể nói và không thể nói. Tôi nói trên bằng chứng khoa học ”.


Charlotte Klein, VanityFair

12/9/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Như  một nỗ lực để củng cố những tuyên bố sai lầm của Donald Trump về virus coronavirus, các quan chức Nhà Trắng đang khuyên Bác sĩ Anthony Fauci, chuyên gia hàng đầu về bệnh truyền nhiễm của quốc gia, để quảng bá các thông điệp ưu tiên các vị thế chính trị hơn các phát hiện khoa học. Áp lực dường như đến từ Paul Alexander, một người được Trump bổ nhiệm tại Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, người mà trong các email được Politico báo cáo, đã nhiều lần cố gắng chỉnh sửa các phản hồi theo kế hoạch của Fauci cho các hãng tin bao gồm Bloomberg News, BuzzFeed, HuffPost và tạp chí khoa học Cell. Chỉ mới tuần này, Alexander được cho là đã gửi một tin nhắn tới nhóm báo chí của Fauci kêu gọi ông ta không quảng bá việc trẻ em đeo khẩu trang trong một cuộc phỏng vấn trên MSNBC.

30 tháng 7 2020

Kaepernick và Fauci đoạt giải thưởng Nhân quyền Robert F. Kennedy "Làn sóng Hy vọng"

Bác sĩ Anthony Fauci và Colin Kaepernick được vinh danh là người đoạt giải thưởng năm 2020 của giải Làn sóng Hy vọng (Ripple of Hope).

29/07/2020

(CNN) Chuyên gia hàng đầu về bệnh truyền nhiễm Bác sĩ Anthony Fauci và cựu trung phong NFL Colin Kaepernick sắp được vinh danh là người đoạt giải thưởng Nhân quyền Robert F. Kennedy có tên Làn sóng Hy vọng (Ripple of Hope) năm 2020.

Giải thưởng được trao cho các nhà lãnh đạo sử dụng nền tảng của họ cho sự tốt đẹp và thể hiện sự cống hiến cho thay đổi xã hội, trang nhà của tổ chức này cho biết.

23 tháng 7 2020

Bài phỏng vấn Bác sĩ Anthony Fauci bởi New York Times

Một cuộc phỏng vấn với người đàn ông có thông điệp quan trọng cho bạn, nếu ông ta có thể truyền đạt.

AnhrCredit...(Ảnh: Alex Wong/Getty Images)


Jennifer Senior, New York Times

21/07/2022

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt


Người Mỹ có thể đã mất niềm tin vào các thể chế được yêu chuộng nhất của họ - tổng thống, Quốc hội, truyền thông, thậm chí ngay cả nền dân chủ - nhưng 65% trong số họ vẫn tin vào Bác sĩ Anthony Fauci.

Điều này, mặc cho một thực tế là ông đã thực sự biến mất khỏi mạng truyền hình trong khi đại dịch đã tràn quốc gia này với tốc độ đáng báo động (người ta nghi ngờ rằng thông điệp của ông về một thực tế không tô vẽ đã không phù hợp với suy nghĩ mong muốn của ông chủ).

Điều này, mặc dù thực tế là Nhà Trắng Trump đã tiến hành một chiến dịch cực kỳ bất thường vào tuần trước để hạ uy tín của ông, với cả các quan chức chính quyền xưng tên và giấu tên được phái đến để đâm thọc ông cứ  như là với một đĩa thịt nguội khai vị. Fauci là giám đốc của Viện Dị ứng và Bệnh Truyền nhiễm Quốc gia kể từ năm 1984, và ông là người chăm lo cho sự tỉnh táo của một quốc gia đang dễ  hoang mang kể từ tháng 3 năm 2020.