Vụ án Jean Carroll kiện Trump

E. Jean Carroll đến dự chương trình 'Tell Me Everything’ với John Fugelsang tại SiriusXM Studios vào ngày 11/7/2019 tại New York. (Ảnh: Noam Galai/Getty Images)

Tổng chưởng lý Barr nói rằng Nhà Trắng yêu cầu Bộ Tư pháp can thiệp vào vụ E. Jean Carroll kiện Trump bôi nhọ vụ hiếp dâm, và người nộp thuế sẽ bồi thường thiệt hại nếu cơ quan này thua kiện

Dan Mangan, CNBC

05/09/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH

• Tổng chưởng lý William Barr tiết lộ rằng Nhà Trắng đã yêu cầu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ khởi động nỗ lực can thiệp vào một vụ kiện mà Tổng thống Donald Trump bị cáo buộc phỉ báng E. Jean Carroll.

• Bà Carroll đã nói rằng Trump đã cưỡng hiếp bà nhiều năm về trước.

• Bộ Tư pháp đã đệ trình thông báo chuyển vụ việc của Carroll, đang được xử lý tại tòa án bang New York, lên tòa án liên bang Manhattan.

• Ông Joseph Tacopina, một luật sư bào chữa tại New York, cho biết: “Bộ Tư pháp không phải để phục vụ như  luật sư nội bộ riêng của tổng thống, đặc biệt là về tiền thuế của người nộp thuế.”

Vụ "ngoại tình" nhà Falwell (Chủ tịch Đại học Tin lành Liberty)

‘MỤC TIÊU LÝ TƯỞNG’: Giancarlo Granda cho biết anh ta đã có một mối quan hệ tình dục kéo dài nhiều năm với vợ chồng Falwell bắt đầu từ khi anh ta 20 tuổi và nói rằng bây giờ anh ta tin rằng cặp này đã săn đuổi mình. Anh ta nói, “Hoặc đó là sự non nớt, ngây thơ, không ổn định của tôi hay là sự kết hợp của những điều đó, và cặp Falwell có thể phát hiện chính ‘suy nghĩ’ đó để quyết định rằng tôi là mục tiêu lý tưởng cho những cuộc phiêu lưu tình dục của họ.” (Ảnh: REUTERS / Jonathan Ernst)

Giancarlo Granda cho biết mối quan hệ tình dục của anh với cặp Falwell bắt đầu khi anh 20 tuổi. Anh nói rằng anh đã làm tình với Becki Falwell trong khi Jerry Falwell Jr quan sát. Jerry là người đứng đầu Đại học Liberty và là người ủng hộ trung thành của Tổng thống Trump.

Aram Roston, Reuters

24/08/2020

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt

WASHINGTON - Trong một tuyên bố có khả năng làm tăng cường tranh cãi xung quanh một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong phong trào bảo thủ Thiên chúa giáo Hoa Kỳ, một đối tác kinh doanh của Jerry Falwell Jr đã nói rằng anh ta đã có một mối quan hệ tình dục kéo dài nhiều năm liên quan đến vợ của Falwell và người lãnh đạo giới Tin lành truyền giáo.

Tòa án yêu cầu Donald Trump bồi hoàn chi phí pháp lý trong vụ kiện của Stormy Daniels

Trump chụp ảnh cùng Stormy Daniels

Evan Simko-Bednarski, CNN

22/08/2020

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt

(CNN) Một thẩm phán Tòa án Tối cao California đã yêu cầu Tổng thống Donald Trump trả 44.100 đô la cho Stephanie Clifford, còn được gọi là Stormy Daniels, để bồi hoàn chi phí luật sư của cô trong cuộc chiến pháp lý xung quanh Thỏa thuận không tiết lộ (NDA) của cô.

Lệnh của thẩm phán được ban hành vào thứ Hai nhưng được các luật sư của Clifford đăng trên mạng trực tuyến vào thứ Sáu.

Tất cả các nẻo đường kết nối Tổng thống Donald Trump với Ghislaine Maxwell

Kẻ bị cáo buộc đồng phạm của Jeffrey Epstein là một người quen trong cùng một vòng kín xã hội New York – Palm Beach.

Norman Vanamee, Town&Country

 Ngày 4 tháng 8 năm 2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Trong cuộc họp báo về virus coronavirus ở Nhà Trắng vào ngày 21 tháng 7, một phóng viên của tờ New York Post đã hỏi Tổng thống Donald Trump về bà Ghislaine Maxwell, kẻ bị cáo buộc đồng phạm của Jeffrey Epstein. Tổng thống đã trả lời, “Thực sự tôi đã không theo dõi nhiều. Thành thật mà nói, tôi chỉ cầu chúc điều tốt lành cho cô ấy.”

Vấn đề truy tố những kẻ buôn bán tình dục trẻ em dưới thời Trump

Bộ trưởng Lao động Alex Acosta, tháp tùng Tổng thống Donald Trump, nói chuyện với các thành viên của giới truyền thông tại Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng vào ngày 12/7/2019, tuyên bố từ chức vì xử lý vụ việc năm 2008 liên quan đến Jeffrey Epstein. (Ảnh AP/Andrew Harnik)

Adam Klasfeld, Courthouse News

08/07/2019

(CN) - Đối với nhiều nạn nhân, việc giam giữ tội phạm tình dục Jeffrey Epstein vào tuần trước thể hiện nền công lý muộn màng sau hơn một thập niên bị chính quyền trừng phạt và đồng lõa.

Tuy nhiên, bên dưới bề mặt u ám đó, một bức tranh thậm chí còn đen tối hơn: các vụ truy tố liên bang đối với những kẻ buôn bán tình dục trẻ em đã giảm 26,7% so với năm ngoái.

Những con số đáng kinh ngạc xuất hiện hôm thứ Ba trong một báo cáo từ Cơ quan thanh toán Truy cập Hồ sơ Giao dịch (TRAC) tại Đại học Syracuse.

“Nếu tiếp tục với tốc độ hiện tại của các vụ truy tố, tổng số trong tài khoá 2019 sẽ là 162, so với 221 của năm ngoái”, báo cáo của TRAC nêu rõ.

Chính quyền Obama đã tăng cường đáng kể các vụ truy tố như vậy, tăng gấp ba lần từ 85 vụ vào năm 2009, năm mà vị tổng thống thứ 44 nhậm chức, lên hơn 260 vụ trong năm cuối cùng của ông ở Nhà Trắng.

Chuyện dài về mối quan hệ kỳ quái của Jerry Falwell Jr. với một "anh chàng hồ bơi" ở Miami Beach.

Jerry Falwell Jr., Chủ tịch Đại học Tin lành Liberty ở Lynchburg, Virginia

Chủ tịch của Đại học Liberty, người đã dẫn dắt phần lớn sự ủng hộ của giới truyền giáo dành cho Trump, là tâm điểm của một cuộc tranh cãi liên quan đến tống tiền, một khách sạn rẻ tiền, và cây hài Tom Arnold.

Ryan Bort, Rolling Stone

20/06/2020

Những người Tin lành truyền giáo yêu mến Tổng thống Trump. Họ đã bỏ phiếu cho ông vào năm 2016 bởi một tỷ lệ đáng kinh ngạc - 80% trên 16% - và một cuộc thăm dò của Pew Research được công bố vào tháng 3 cho thấy 69% các nhà truyền giáo da trắng bằng lòng công việc mà Trump đang làm với tư cách tổng thống. Chuyện Trump là một cựu trùm sòng bạc, dâm đãng, đã hai lần ly hôn, từng khoe khoang về việc chộp lấy phụ nữ tại bộ phận sinh dục của họ dường như không khiến những người Cơ đốc giáo thuần thành nhất nước bận tâm. Jerry Falwell Jr. là một lý do lớn tại sao.