23 tháng 3 2021

Vấn đề bạo lực súng đạn độc nhất của Mỹ, được giải thích trong 16 bản đồ và biểu đồ

Ở các nước phát triển, mức độ bạo lực súng đạn của Mỹ là một vấn đề riêng biệt. Đây là lý do tại sao.

German Lopez, Vox

23/03/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Sau vụ xả súng hàng loạt ở Boulder Colorado vào hôm thứ Hai, người Mỹ một lần nữa phải đối mặt với mối quan hệ độc nhất vô nhị của đất nước với súng đạn.

Mỹ chắc chắn là một quốc gia khác biệt khi nói đến vũ khí. Đây là một trong số ít quốc gia mà quyền sở hữu vũ khí được bảo vệ theo Hiến pháp. Nhưng mối quan hệ này còn độc nhất ở một khía cạnh quan trọng khác: Trong số các quốc gia phát triển, Mỹ là nơi có nhiều vụ giết người nhất - một phần lớn là do việc tiếp cận súng đạn dễ dàng mà người Mỹ có được.

21 tháng 3 2021

Người Mỹ gốc Á sợ hãi vì một lý do: Định kiến và mị dân đã đẩy nhiều cộng đồng đến “điểm khủng hoảng”.

Ảnh minh họa bởi The New York Times

Ban biên tập New York Times

18/03/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Thực tế nghiệt ngã của đời sống Mỹ hiện đại là cứ mỗi khi có vụ giết người hàng loạt mới lại dẫn đến một cuộc nghiên cứu nóng sốt về động cơ và ý nghĩa. Có phải kẻ xả súng mới nhất được thúc đẩy bởi sự phân biệt chủng tộc, sự lầm lạc, tôn giáo, sự trả thù hoặc sự kết hợp nào đó của những thứ đó? Đó không phải là những câu hỏi mà các thành viên của một xã hội lành mạnh bị buộc phải hỏi hoặc trả lời lặp đi lặp lại.

19 tháng 3 2021

Biden kêu gọi Quốc hội thông qua luật chống tội ác thù hận (hate crime) để đối phó với bạo lực chống người Mỹ gốc Á

Cụ ông Phạm Ngọc, 83 tuổi, cư dân San Francisco bị tấn công vô cớ hôm 17/03/2021, hiện vẫn đang điều trị tại bệnh viện. (Ảnh: GoFundMe)

19/03/2021

Hannah Miao, CNBC 

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tổng thống Joe Biden hôm thứ Sáu kêu gọi Quốc hội “nhanh chóng thông qua” luật chống tội ác thù hận để giải quyết sự gia tăng phân biệt đối xử và bạo lực đối với người Mỹ gốc Á trong đại dịch Covid-19.

Đạo luật về Tội ác thù hận Covid-19 (Covid-19 Hate Crimes Act) nhằm mục đích tăng cường giám sát của Bộ Tư pháp đối với các tội ác thù hận liên quan đến coronavirus, cung cấp hỗ trợ cho các cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang và địa phương, đồng thời giúp các cộng đồng người Mỹ gốc Á dễ tiếp cận hơn với thông tin về tội ác thù hận.

10 tháng 3 2021

Những người theo chủ nghĩa tự do đang chế nhạo Texas cần phải hiểu rằng đảng chính trị của bạn không nên là một bản án tử hình

Các tình nguyện viên chất những thùng nước lên sàn xe tải trong một đợt phân phối nước hàng loạt tại Sân vận động Delmar vào ngày 19 tháng 2 năm 2021. (Ảnh: Justin Sullivan / Getty Images)


Jillian Goltzman
, Business Insider

09/03/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

  • Đợt băng giá lớn ở Texas khiến người dân Texas cảm thấy bị bỏ rơi không chỉ bởi giới lãnh đạo mà còn bởi những người chỉ trích tiểu bang, đã chế nhạo các nạn nhân của cơn bão mùa đông.

  • Thay vì đánh giá tiểu bang bằng chính trị của nó, điều quan trọng là phải hiểu sự đa dạng của tiểu bang và lịch sử chèn ép cử tri.

  • Bất kể lằn ranh đảng phái, không một ai đáng bị chết cóng trong chính ngôi nhà của họ.

  • Jillian Goltzman là một nhà báo tự do về văn hóa, lối sống và tác động xã hội.

05 tháng 3 2021

Sự bất lương của Thống đốc Texas Greg Abbott

  

Thống đốc Greg Abbott tại một cuộc biểu tình năm 2018 cho Donald Trump (Ảnh của Loren Elliott / Stringer qua Getty Images)

Giải Nhân vật Tuần này và giải Từ vựng Tuần này 🏆

Trang blog của Steven Beschloss

05/03/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Hãy tưởng tượng bạn vừa trải qua một cơn bão mùa đông tàn khốc gây mất điện và nước sạch cho gia đình bạn trong nhiều ngày. Hãy tưởng tượng chẳng ai thấy người đứng đầu tiểu bang của bạn ở đâu, ngoại trừ việc có mặt trên Fox News để đổ lỗi cho tuabin gió và chương trình Thỏa thuận Mới Xanh về thảm họa vừa qua.

Và rồi, hãy tưởng tượng rằng cũng nhà lãnh đạo ngạo mạn đó phớt lờ khuyến cáo của CDC và Tổng thống Biden để chấm dứt lệnh bắt buộc đeo khẩu trang và tự hào mở cửa “mọi thứ”, mặc dù số lượng COVID-19 đang tăng trở lại và chỉ một phần tám số cư dân Texas được tiêm liều vắc xin đầu tiên. 

Các công tố viên có thể khiến lật kèo ở một nhân viên Tổ chức Trump, người biết về chỗ chôn những cái xác.

Ivanka, Donald, và Donald Jr. Trump với Allen Weisselberg trong cuộc họp báo tại Tòa Tháp Trump Tower. (Ảnh: Timothy A Clary / AFP / Getty Images)

Cơ hội tránh tù tội của Donald Trump vừa tuột dốc.  

Bess Levin, Vanity Fair

04/03/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tháng trước, Donald Trump đã nhận được một số tin xấu về việc tránh bị truy tố  một đống tội ác bị cáo buộc. Đầu tiên, Văn phòng Biện lý Quận Manhattan đã thuê Mark Pomerantz, kẻ đã tống cổ thành công John Gotti và những kẻ khác có liên quan đến tội phạm có tổ chức. Tệ hơn nữa, hồ sơ thuế của ông ta cuối cùng đã được giao nộp cho văn phòng biện lý sau khi Tối cao Pháp viện gạt bỏ nỗ lực của ông ta để che giấu chúng, một diễn biến mà ông ta phản ứng với giọng điệu của một kẻ đã thực hiện mọi hành vi gian lận và vô cùng sợ hãi bị phát hiện. Nhóm này vẫn đang bận rộn suốt ngày đêm để kết tội ông ta rõ ràng giờ đã chú mục vào nhân viên của tổ chức Trump Organization, người biết nơi chôn cất tất cả những cái xác tài chính của ông ta, và khả năng ông này chịu mở miệng có lẽ đang khiến Trump mất ngủ mỗi đêm.

Người không chịu cúi đầu

Một bức ảnh ghép của Adam Kinzinger và Donald Trump. (Getty / The Atlantic)

Adam Kinzinger nói rằng anh ấy sẽ chiến đấu để giành lại đảng của mình từ tay Donald Trump.

Peter Wehner, The Atlantic

27/02/2021

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Peter Wehner là nhà văn đóng góp tại The Atlantic và thành viên cao cấp tại Trung tâm Đạo đức Công vụ và Chính sách Công EPPC.

Adam Kinzinger là một cá nhân được giải phóng - được giải phóng khỏi sự lãnh đạo của đảng, được giải phóng khỏi nỗi sợ hãi bị đấm đá trong cuộc tranh chấp sơ bộ, được giải phóng để nói lên suy nghĩ của mình. Vị Dân biểu 43 tuổi là một trong 10 thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã bỏ phiếu để luận tội Donald Trump về việc kích động cuộc tấn công vào Điện Capitol của Hoa Kỳ.

03 tháng 3 2021

Bóc trần năm ngộ nhận về việc tăng lương tối thiểu

Một nhà hoạt động SEIU biểu tình đòi mức lương tối thiểu 15 đô la/giờ, một trong những chính sách mà các nhà nghiên cứu của F&M đã thăm dò ý kiến ​​trong cuộc khảo sát ý kiến ​​công chúng gần đây nhất của họ. (Ảnh: Stephen Melkisethian / Flickr Commons)

Marc Stier, Pennsylvania Capitol Star

03/10/2019

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Về tác giả: Marc Stier là giám đốc của Trung tâm Chính sách và Ngân sách Pennsylvania, một tổ chức tư vấn (think-tank) cấp tiến ở Harrisburg.

Trong khi việc tăng lương tối thiểu là một cuộc thảo luận tiếp tục vang dội khắp thủ đô, rõ ràng là nhiều nhà lập pháp đang e ngại về việc tăng lương lần đầu tiên trong hơn một thập niên qua. Một số nhà lập pháp đã nói với những người ủng hộ rằng họ không tin rằng thậm chí nên có một mức lương tối thiểu.

Bảng tham khảo mức lương tối thiểu, thu nhập bình quân đầu người và bầu cử 2020

Nhưng việc tăng mức lương tối thiểu không chỉ giúp người lao động có thêm vài đô la trong túi mỗi tháng. Nó không phải là sự bố thí cho những người làm công ăn lương thấp.